1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
2
00:00:43,840 --> 00:00:46,844
توتو، اشرح لي شيئا.
3
00:00:47,080 --> 00:00:50,448
نحن ذاهبون إلى باليرمو
لنتحدث عن الأعمال، أليس كذلك؟
4
00:00:51,360 --> 00:00:53,806
إذا لا باربيرا
لا يريد التحدث عن العمل،
5
00:00:54,040 --> 00:00:56,361
سيقول "شكراً لك وداعاً"؟
6
00:00:56,600 --> 00:00:59,080
لا بد أن سيانسيمينو قال شيئًا ما.
7
00:00:59,320 --> 00:01:02,164
إنه رجل طيب، لكنه سياسي.
8
00:01:02,440 --> 00:01:06,525
المال، الحياة السهلة، القوة
اذهب إلى رأس الشخص.
9
00:01:06,800 --> 00:01:08,564
هل نحن مستعدون؟
10
00:01:08,800 --> 00:01:10,006
على استعداد للذهاب.
11
00:01:10,240 --> 00:01:12,811
لنذهب يا رفاق، الوقت متأخر.
12
00:01:13,480 --> 00:01:16,051
هل ستقود ؟ ثم تقود.
13
00:01:16,680 --> 00:01:18,409
لا أحد يريد القيادة.
14
00:01:58,000 --> 00:02:02,449
لوسياندو، هنا!
قابل صديقي سلفاتوري لا باربيرا.
15
00:02:04,720 --> 00:02:06,085
وأنت أيضاً يا توتو.
16
00:02:30,080 --> 00:02:32,321
إذا كنت تريد التحدث معنا،
17
00:02:32,560 --> 00:02:34,881
نحن على استعداد للاستماع.
18
00:02:35,120 --> 00:02:37,088
سوف يرتفع هنا باليرمو الجديد.
19
00:02:37,840 --> 00:02:41,367
مباني مكونة من 7 طوابق
مع المصاعد، الحرارة،
20
00:02:41,800 --> 00:02:43,086
والمراحيض المبلطة.
21
00:02:43,320 --> 00:02:46,688
نحن نعطي باليرمو منازل حقيقية،
بناء المستقبل.
22
00:02:46,920 --> 00:02:50,049
مصلحتنا هي الحاضر.
23
00:02:50,280 --> 00:02:53,090
نقوم بتفريغ اللحوم
في سوق الجملة
24
00:02:53,320 --> 00:02:57,609
ويغادر مع السجائر،
يمكننا أن نبدأ غدا.
25
00:02:58,400 --> 00:03:02,041
- معنى ؟
- إذا وافقت تحصل على 30%.
26
00:03:10,400 --> 00:03:13,370
إنها صفقة، مرحبا بكم في باليرمو.
27
00:03:15,240 --> 00:03:18,369
باليرمو جميلة
معًا سنجعل الأمر أكثر أهمية.
28
00:03:18,600 --> 00:03:21,524
- إذا قال المستشار هكذا...
- شيء أخير.
29
00:03:22,280 --> 00:03:23,691
إذا سمحت.
30
00:03:24,760 --> 00:03:27,331
أصدقائي سيبقون هنا
لمراقبة الأشياء.
31
00:03:29,120 --> 00:03:31,202
في خدمتكم.
32
00:03:31,440 --> 00:03:33,010
لا تقلق.
33
00:03:33,440 --> 00:03:35,807
سيكونون في رعايتنا.
34
00:04:11,120 --> 00:04:14,408
- إنه أنت.
- تتوقع شخص آخر؟
35
00:04:14,640 --> 00:04:17,007
- ماذا تريد؟
- أتعلم.
36
00:04:17,240 --> 00:04:19,811
- زبائني لم يدفعوا لي.
- والآن ماذا؟
37
00:04:20,040 --> 00:04:23,647
انتظر، علاوة على ذلك
لقد اتفقنا على منتصف الشهر.
38
00:04:23,880 --> 00:04:27,202
- اليوم هو...
- اليوم الذي تدفع فيه.
39
00:04:27,440 --> 00:04:30,683
تعتقد أنني أستطيع العثور على 10 ملايين
عند سقوط القبعة؟
40
00:04:30,920 --> 00:04:34,891
10,460,000 وكيف تجدها
هو عملك سخيف.
41
00:04:35,120 --> 00:04:39,284
المال يأتي عندما يأتي،
هكذا كان الأمر دائمًا.
42
00:04:40,280 --> 00:04:42,601
الآن أصبح الأمر هكذا! على ركبتيك!
43
00:04:43,480 --> 00:04:46,165
- لقد أتيت في ثلاثة!
- اسكت!
44
00:04:46,400 --> 00:04:49,961
أنا لا أهتم
الطريقة التي كانت بها!
45
00:04:56,360 --> 00:04:59,807
ربما لا تعلمون، لكن كأطفال،
46
00:05:00,040 --> 00:05:01,804
لم نر اللحوم قط.
47
00:05:02,040 --> 00:05:04,850
مجرد إلقاء نظرة على هذا!
48
00:05:05,080 --> 00:05:08,209
أكثر ما حصلنا عليه كان حساء الدجاج
49
00:05:08,440 --> 00:05:12,411
عندما كنا مرضى أو في عيد الميلاد.
50
00:05:12,640 --> 00:05:15,041
بينو، ما هي كمية اللحوم التي حصلت عليها؟
51
00:05:15,280 --> 00:05:17,442
لم يكن لدي أي شيء!
52
00:05:19,240 --> 00:05:21,208
سماع ذلك؟
53
00:05:22,400 --> 00:05:24,801
بعد كل العمل
54
00:05:25,040 --> 00:05:30,365
لجلب اللحوم إلى باليرمو،
هل يمكننا أن نقبل أنك لا تدفع؟
55
00:05:31,640 --> 00:05:34,530
- فكر في الأمر.
- لم أقصد...
56
00:05:38,080 --> 00:05:41,323
- هيا، الوقوف!
- اعتني بهذا النطر.
57
00:05:41,560 --> 00:05:45,007
نراكم الليلة في الميناء.
كالو، تعال معي.
58
00:05:45,240 --> 00:05:47,288
الوغد!
59
00:05:48,200 --> 00:05:52,285
دعونا نرى كيف يمكننا ذلك
التوصل إلى اتفاق.
60
00:06:13,840 --> 00:06:17,526
ترى هذا الرجل؟
بياجيو توريتا من أوديتوري.
61
00:06:17,760 --> 00:06:23,130
كالوجيرو جانجي من أرينيلا، باولينو
بونتاد من سانتا ماريا ديل جيسو...
62
00:06:23,840 --> 00:06:26,286
ميشيل كافاتايو...
63
00:06:28,240 --> 00:06:29,844
هذا هو تانو بادالامينتي،
64
00:06:30,080 --> 00:06:32,606
قريبا سوف يكون على القمة.
65
00:06:34,840 --> 00:06:36,888
تلك المومياء هي جينكو روسو،
66
00:06:37,120 --> 00:06:40,647
المضيف، الرجل الذي يفكر
لا يزال هو رئيس الزعماء.
67
00:06:41,640 --> 00:06:44,803
كلهم هنا، ونحن أيضًا.
68
00:06:45,040 --> 00:06:48,726
الـ 30% التي نعطيها لـ "لا باربيرا".
يجعلنا جزء أيضا.
69
00:06:56,320 --> 00:07:00,370
- 30% كثير.
- لا حاجة لشرح أي شيء لك.
70
00:07:00,600 --> 00:07:02,489
أنت تفهم بنفسك.
71
00:07:02,720 --> 00:07:05,530
هذا ستيفانو بونتاد،
ابن دون باولينو
72
00:07:05,760 --> 00:07:08,240
والآخر هو توماسو بوسيتا.
73
00:07:08,480 --> 00:07:11,086
كلهم بالخواتم والسلاسل...
74
00:07:11,320 --> 00:07:14,403
- يشبهون الإناث.
- لقد حصلوا على الكرات.
75
00:07:14,640 --> 00:07:17,371
على الأقل يفعل Buscetta.
76
00:07:17,600 --> 00:07:20,285
ما زلت أعتقد أنه يشبه الأنثى.
77
00:07:20,520 --> 00:07:24,445
احصل على الإعجاب به، هو ولا باربيرا
هي نفس الشيء.
78
00:07:24,680 --> 00:07:26,648
توتو، تعال إلى هنا.
79
00:07:30,080 --> 00:07:32,048
هناك رجل
ومن لا يريد أن يدفع
80
00:07:32,280 --> 00:07:34,248
سيطلبون منا أن نجعله يعقل.
81
00:07:34,480 --> 00:07:37,165
سوف نظهر لهم أن بإمكانهم الاعتماد علينا.
82
00:07:38,080 --> 00:07:40,526
اشتري لنفسك بدلة جديدة.
83
00:07:55,080 --> 00:07:57,128
اذهب للحصول على صينية من كرات الأرز.
84
00:07:57,360 --> 00:08:00,330
إذا فكرت في الطعام بالداخل،
أنا مجنون.
85
00:08:00,560 --> 00:08:03,769
جيد، سلفاتوري!
سوف نظهر هؤلاء الرجال كورليوني!
86
00:08:05,440 --> 00:08:09,490
- ماذا تفعل؟ يبتسم.
- جيد وساخن!
87
00:08:09,720 --> 00:08:13,520
نحن لا نحب كرات الأرز الباردة.
88
00:08:15,640 --> 00:08:19,611
كنا زعماء في كورليوني،
نحن النوادل هنا؟
89
00:08:33,640 --> 00:08:35,563
الحليب الخاص بك، المفوض.
90
00:08:35,800 --> 00:08:40,089
الرخص منتهية الصلاحية، تجديد القيادة،
بلاغ ضد مجهولين!
91
00:08:40,320 --> 00:08:42,482
لا شيء يحدث بعد الآن.
92
00:08:42,720 --> 00:08:44,245
إنهم خائفون مثل السابق.
93
00:08:44,480 --> 00:08:47,802
كنا نعرف من هو الرئيس،
نافارا ورجاله.
94
00:08:48,040 --> 00:08:52,489
سيكونون في الساحة، مرئيين،
الآن ليس هناك روح.
95
00:08:52,720 --> 00:08:55,963
الناس يعرفون من هو الرئيس.
96
00:08:56,200 --> 00:08:58,931
- ونحن نعرف ذلك أيضا.
- إنها مثل صيد الأشباح.
97
00:08:59,160 --> 00:09:02,403
- لم يبق سوى النساء والأطفال كبار السن.
- هذا صحيح.
98
00:09:02,640 --> 00:09:06,884
- شيوخهم ونسائهم.
- صحيح، لا أحد يتحدث.
99
00:09:07,120 --> 00:09:10,124
لكن هذا هو الخيط الذي سيقودنا
إلى ليجيو ورينا.
100
00:09:10,360 --> 00:09:12,806
- كيف؟
- لا أعرف.
101
00:09:13,920 --> 00:09:16,605
ولكن علينا أن نتبع هذا الموضوع.
102
00:09:17,760 --> 00:09:20,206
حسنًا، تفضل وحاول.
103
00:09:20,440 --> 00:09:23,046
- يحاول.
- شكرًا لك.
104
00:09:31,240 --> 00:09:33,368
بيجيدس هنا!
105
00:09:46,840 --> 00:09:50,128
لذا، هل يمكنني أن أرافقك إلى المنزل؟
106
00:10:01,240 --> 00:10:03,720
- قف!
- لماذا لا نستطيع؟
107
00:10:03,960 --> 00:10:05,200
لا نستطيع.
108
00:10:05,800 --> 00:10:09,691
ثم خذني إلى والديك،
حتى نتمكن من التوقف عن الاختباء مثل هذا.
109
00:10:09,920 --> 00:10:11,445
لا نستطيع!
110
00:10:12,840 --> 00:10:17,402
جدتي مريضة، لا يمكنك الحصول عليها
تتعامل مع شخص مريض في المنزل.
111
00:10:17,640 --> 00:10:20,450
- بمجرد أن تتحسن.
- دعونا نأمل قريبا!
112
00:10:23,120 --> 00:10:24,929
انا ذاهب للمنزل.
113
00:10:28,440 --> 00:10:31,922
نينيتا ترى توتو، أليس كذلك؟
114
00:10:32,160 --> 00:10:34,606
- كيف علمت بذلك؟
- كلام الناس.
115
00:10:34,840 --> 00:10:37,207
لا يقولون لي أي شيء.
116
00:10:37,440 --> 00:10:40,284
على أية حال، أنا لا أهتم.
117
00:10:57,640 --> 00:10:59,802
هل تحب بدلتي؟
118
00:11:01,680 --> 00:11:04,365
ماذا يمكنني أن أقول؟
تبدو جيدة عليك.
119
00:11:04,600 --> 00:11:07,206
أنا لست معتاداً على رؤيتك هكذا.
120
00:11:08,240 --> 00:11:09,890
وأنا كذلك.
121
00:11:10,120 --> 00:11:12,282
يجب أن ترى باليرمو!
122
00:11:12,520 --> 00:11:14,887
مباني جديدة ترتفع كل يوم
123
00:11:15,120 --> 00:11:17,726
لديهم ثلاجات بالداخل،
124
00:11:17,960 --> 00:11:19,530
أسفل من الشمال.
125
00:11:19,760 --> 00:11:22,650
وما المحلات التجارية!
126
00:11:22,880 --> 00:11:25,724
توتو، أنا أعرف باليرمو.
127
00:11:29,160 --> 00:11:32,289
أعلم، لكنه سيكون كذلك
مختلفة معي.
128
00:11:32,520 --> 00:11:34,488
إذا سارت الأمور في طريقي.
129
00:11:34,720 --> 00:11:38,770
سوف نشتري كل ما نريد.
130
00:11:39,000 --> 00:11:40,923
صدقني، هكذا سيكون الأمر.
131
00:11:42,640 --> 00:11:47,202
- متى ستعود؟
- لدي الكثير للقيام به، ولكن قريبا.
132
00:11:52,120 --> 00:11:54,407
عندما أستطيع.
133
00:11:54,640 --> 00:11:56,483
في كل مرة أستطيع.
134
00:12:02,240 --> 00:12:06,962
- ذو الرأس الأحمر، مالبيلو.
- ابنة سيتينا؟
135
00:12:07,200 --> 00:12:10,204
- سأضعها.
- أنا أحب أختها.
136
00:12:10,440 --> 00:12:13,808
- أنت مجنون، إنها بقرة!
- المحاسب .
137
00:12:14,040 --> 00:12:15,883
انتظر!
138
00:12:24,120 --> 00:12:25,610
اعذرني!
139
00:12:49,960 --> 00:12:53,760
- إذن لمن أعطيت المال؟
- مش عارف والله!
140
00:12:54,000 --> 00:12:55,968
أقسم!
141
00:12:59,440 --> 00:13:01,408
جاء رجل __
142
00:13:03,640 --> 00:13:05,881
دعه ينتهي.
143
00:13:06,840 --> 00:13:11,607
جاء رجل للحصول على المال
وأعطيتها له.
144
00:13:11,840 --> 00:13:15,970
- ماذا كان ينبغي علي أن أفعل؟
- تأكد من أنه كان على حق.
145
00:13:16,200 --> 00:13:19,010
- ماذا أعرف!
- ماذا تعرف؟
146
00:13:41,840 --> 00:13:45,083
- هل قال لمن أعطاها؟
- لا يريد التحدث.
147
00:13:45,320 --> 00:13:48,403
- لن تخبرني حتى؟
- لا أعرف!
148
00:13:48,640 --> 00:13:51,371
لا أعرف، أقسم!
149
00:13:51,600 --> 00:13:55,810
على شخص ما أن يدفع، هذه هي القاعدة.
150
00:13:56,040 --> 00:14:00,523
- أعط هذا الاسم أو سوف تموت.
- لا أعرف.
151
00:14:02,440 --> 00:14:04,090
سيئة للغاية!
152
00:14:04,320 --> 00:14:07,130
أنت لا تعطينا أي بديل.
153
00:14:08,240 --> 00:14:10,925
أخرجه من كراتي.
154
00:14:36,240 --> 00:14:38,811
يا لها من شجاعة
هؤلاء الرجال Corleone لديهم!
155
00:14:47,520 --> 00:14:50,410
ليست لدي مشكلة مع الأسلحة.
156
00:14:50,640 --> 00:14:54,531
لا تكن غبيا، أعطني هذا الاسم
157
00:14:54,760 --> 00:14:56,808
وارجع إلى عائلتك.
158
00:15:03,160 --> 00:15:06,960
لا أعرف الاسم،
لكن رجال كافاتايو
159
00:15:07,200 --> 00:15:10,124
لقد تم التسكع هنا.
160
00:15:14,440 --> 00:15:16,602
جيد، هل كان ذلك صعبًا؟
161
00:15:18,240 --> 00:15:20,811
ابتسم فالحياة رائعة .
162
00:15:33,360 --> 00:15:35,328
ماذا قال؟
163
00:15:36,040 --> 00:15:39,806
لا شيء، قال لا شيء.
164
00:16:34,840 --> 00:16:36,808
خمن من أنا؟
165
00:16:40,240 --> 00:16:42,208
أنا لا أعرف من أنت بعد الآن.
166
00:16:43,400 --> 00:16:45,368
ما هو الخطأ؟
167
00:16:46,520 --> 00:16:48,488
كيف حال جدتك؟
168
00:16:49,360 --> 00:16:53,046
- إنها ليست أفضل.
- كيف تأتي للتسوق؟
169
00:16:56,640 --> 00:16:59,928
إذا كنت لا تريدني، قل ذلك.
170
00:17:00,160 --> 00:17:02,640
ماذا؟ أنت تعرف أنني أريدك.
171
00:17:02,880 --> 00:17:05,008
ثم دعني أقابل والديك.
172
00:17:05,240 --> 00:17:07,129
أريد أن أنهي دراستي أولاً.
173
00:17:08,400 --> 00:17:10,607
أعذار، مجرد أعذار!
174
00:17:10,840 --> 00:17:13,810
قل لي أن المشكلة هي هذا!
175
00:17:15,120 --> 00:17:17,521
في كورليوني يمكنك الزواج من المافيا،
176
00:17:17,760 --> 00:17:19,603
ولكن ليس شرطيا.
177
00:17:19,840 --> 00:17:22,286
- إنها ليست مشكلة بالنسبة لي.
- هذا جيد.
178
00:17:22,520 --> 00:17:25,808
لأنني لن خلعه.
179
00:17:30,440 --> 00:17:33,284
الأمر ليس سهلاً بالنسبة لهم.
180
00:17:33,520 --> 00:17:36,364
في هذه المدينة، الناس إما
من جهة أو أخرى.
181
00:17:36,600 --> 00:17:38,841
عليك أن تقرر،
182
00:17:39,080 --> 00:17:42,209
في المنتصف
كلهم خائفون
183
00:17:42,840 --> 00:17:45,446
الذين يديرون ظهورهم.
184
00:18:19,240 --> 00:18:21,607
كان المحاسب يدفع
أموال الحماية لكافاتايو.
185
00:18:21,840 --> 00:18:24,002
- من هو؟
- ماذا تقصد بـ "من"!
186
00:18:24,240 --> 00:18:28,962
وله عشرون رجلاً ويديه
في نصف باليرمو، هو رئيس.
187
00:18:29,200 --> 00:18:32,124
لكن هذا المال كان من أجل
لا باربيرا وبوسسيتا.
188
00:18:32,360 --> 00:18:34,522
- لماذا أخذ ذلك بعد ذلك؟
- إنه مجنون.
189
00:18:35,600 --> 00:18:39,002
أو أنه قرر أن يبدأ الهرج والمرج.
190
00:18:39,240 --> 00:18:41,288
أنت لم تقل أي شيء إلى Buscetta.
191
00:18:41,520 --> 00:18:43,568
سنحتفظ بهذه الميزة الصغيرة.
192
00:18:43,800 --> 00:18:46,610
ولكن علينا أن نكون حذرين.
193
00:18:47,960 --> 00:18:51,806
إذا كان كافاتايو يريد المسمار
لا باربيرا، هذا هو عمله.
194
00:18:52,040 --> 00:18:55,169
كل ما نريده هو
لتوسيع الأعمال.
195
00:18:55,400 --> 00:18:59,405
علينا أن نضع أيدينا
على كل ما يكسب المال.
196
00:19:02,800 --> 00:19:06,168
- أنظر إلى ذلك الرجل!
- ليس لديه كرات للتصويب.
197
00:19:06,400 --> 00:19:09,051
- لكنه يفعل للعاهرات.
- المال؟
198
00:19:13,760 --> 00:19:17,731
هذه من أجل "لا باربيرا"، 10%.
199
00:19:22,160 --> 00:19:25,607
هناك الكثير من النساء،
لنأخذهم في جولة بالسيارة.
200
00:19:25,840 --> 00:19:29,208
- انسى ذلك!
- هل خرق أحشائنا هو كل ما نفعله؟
201
00:19:32,840 --> 00:19:34,808
سآخذ هذا المال إلى لا باربيرا.
202
00:19:42,200 --> 00:19:45,568
تتذكرين أمر أختي، أليس كذلك؟
203
00:19:45,800 --> 00:19:48,167
أنا معجب بأختك،
204
00:19:48,400 --> 00:19:49,890
أنت تعرف ذلك.
205
00:19:50,120 --> 00:19:52,805
سأنهي شرابي وأغادر.
206
00:19:54,400 --> 00:19:57,244
أنا معجب بك أيضًا.
207
00:19:59,920 --> 00:20:04,528
اسمي لوتشيانو، نود
ليطلب منك أن تأخذ محرك الأقراص.
208
00:20:05,960 --> 00:20:09,169
هذا كالوجيرو، صديقي العزيز.
209
00:20:25,840 --> 00:20:28,002
- ما هذا؟
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
210
00:20:28,240 --> 00:20:30,447
افعل مثلي!
211
00:20:30,680 --> 00:20:34,924
- ماذا تسمى هذه الرقصة؟
-التطور.
212
00:20:38,840 --> 00:20:40,968
- هل تريد الرقص؟
- لا أعرف كيف.
213
00:20:41,200 --> 00:20:45,683
- ثم دعونا نتحدث.
- أخبرنا شيئا.
214
00:20:45,920 --> 00:20:49,447
- ماذا؟
- أنت لست من باليرمو.
215
00:20:49,680 --> 00:20:55,562
- لا، نحن لسنا من باليرمو.
- ماذا تفعل إلى جانب عدم الرقص؟
216
00:20:55,800 --> 00:20:59,327
- نحن نمارس الأعمال التجارية.
- يحب؟
217
00:20:59,560 --> 00:21:04,646
- هل النساء هنا يفهمن الأعمال؟
- ماذا يهمك؟
218
00:21:06,040 --> 00:21:11,285
فهمت، تريد تحريف؟
سنقدم لك تطورا!
219
00:21:11,520 --> 00:21:15,127
حسنًا ، دعنا نذهب ونقوم بتطور لطيف!
220
00:21:15,840 --> 00:21:18,002
- ما اسمك؟
- آنا.
221
00:22:58,840 --> 00:23:00,763
يا لها من فاتنة!
222
00:23:01,000 --> 00:23:04,527
انظر إلى هذه الشقراء. هل أنت نائم؟
223
00:23:08,240 --> 00:23:11,403
- احصل على كل شيء، ونحن Ieaving.
- ماذا جرى؟
224
00:23:11,640 --> 00:23:14,325
- أمسكوا لا باربيرا.
- رجال الشرطة؟
225
00:23:14,560 --> 00:23:17,643
- لم يكونوا رجال شرطة.
- كافاتايو، أليس كذلك؟
226
00:23:19,440 --> 00:23:22,011
- أين ماينو؟
- مع عاهرات الملهى الليلي.
227
00:23:22,240 --> 00:23:25,449
- والآن ماذا سيحدث؟
- سوف يذبحون بعضهم البعض.
228
00:23:25,680 --> 00:23:28,604
وبما أن الجميع يعرف
نحن مع لا باربيرا،
229
00:23:28,840 --> 00:23:31,411
من الأفضل أن نعود إلى كورليوني.
230
00:23:31,640 --> 00:23:33,324
نحن جاهزون.
231
00:23:35,440 --> 00:23:39,843
- ماذا؟ إنه لوتشيانو!
- دعونا لا نؤذي بعضنا البعض.
232
00:23:40,080 --> 00:23:42,606
لوتشيانو، علينا أن نذهب.
233
00:23:43,840 --> 00:23:47,208
- سأنتظرك في السيارة.
- احزم حقيبتك!
234
00:23:47,440 --> 00:23:50,649
- ماذا يحدث هنا؟
- لا تسأل الأسئلة.
235
00:23:58,160 --> 00:24:00,401
من أرسلك؟
236
00:24:00,640 --> 00:24:04,281
أياً كان، خذني إلى المنزل
237
00:24:04,520 --> 00:24:07,046
وسأجعلك غنيا.
238
00:24:09,040 --> 00:24:12,010
أين نحن؟ ماذا ستفعل بي؟
239
00:24:12,560 --> 00:24:15,166
سأذبحك مثل الخنازير!
240
00:24:15,400 --> 00:24:18,961
اسمحوا لي أن أذهب، أيها الأوغاد القرف!
241
00:24:22,440 --> 00:24:24,408
كافاتايو!
242
00:24:24,640 --> 00:24:28,611
فقط ستمارس الجنس بهذه الطريقة،
ماذا تريد؟
243
00:24:29,280 --> 00:24:31,965
المال والاحترام.
244
00:24:33,520 --> 00:24:37,491
أنا لا أحب الطريقة التي انفصلت بها
الارض، التراخيص،
245
00:24:37,720 --> 00:24:40,451
العقود.
246
00:24:40,680 --> 00:24:43,490
يمكننا أن نتحدث عن ذلك، أليس كذلك؟
247
00:24:43,720 --> 00:24:47,520
تريد تسوية للفاصوليا؟
248
00:24:47,760 --> 00:24:50,445
ميشيل كافاتايو ليس متسولاً.
249
00:24:50,680 --> 00:24:54,446
التسول؟ دعونا نتحدث عن ذلك جميعا!
250
00:24:54,680 --> 00:24:57,684
سأضع الجميع حول الطاولة
251
00:24:57,920 --> 00:25:00,605
ونتعامل مع البطاقات مرة أخرى.
252
00:25:00,840 --> 00:25:03,002
هذا ما أردت أن أسمع.
253
00:25:03,240 --> 00:25:06,847
من الجميل أن نعرف
الذي ضدي هو الآن إلى جانبي.
254
00:25:07,080 --> 00:25:10,050
- جيد!
- هل ستعيدني؟
255
00:25:10,280 --> 00:25:13,409
- بالتأكيد.
- فك لي.
256
00:25:24,000 --> 00:25:25,968
يذهب.
257
00:25:57,640 --> 00:26:01,406
أمي، عفوا،
يجب أن أذهب إلى المكتب.
258
00:26:02,120 --> 00:26:04,600
- ما هذا؟
- لدي أشياء للقيام بها.
259
00:26:04,960 --> 00:26:07,440
إنه يوم الأحد، ألا يمكنك الذهاب لاحقًا؟
260
00:26:12,640 --> 00:26:14,608
سوف أراك في المنزل.
261
00:26:17,400 --> 00:26:20,051
جيوفاني، خذ أمي إلى الكنيسة.
262
00:26:20,280 --> 00:26:22,089
تمام.
263
00:26:25,520 --> 00:26:27,522
- سيدتي، كيف حالك؟
- بخير.
264
00:26:42,040 --> 00:26:45,010
- أنت هنا حتى يوم الأحد؟
- إنه يوم الأحد بالنسبة لك أيضًا.
265
00:26:46,440 --> 00:26:48,681
ليس لدي أحد هنا،
266
00:26:48,920 --> 00:26:52,845
لديك عائلة، فتاة...
267
00:26:53,080 --> 00:26:56,084
أسقطه. أعتقد أنهم في باليرمو.
268
00:26:56,320 --> 00:26:57,810
ليجيو ورينا.
269
00:26:58,040 --> 00:27:01,601
شاحنة مع ذبح بطريقة غير مشروعة
اللحوم توقفت
270
00:27:01,840 --> 00:27:04,844
على الطريق من كورليوني،
إنها أغراضهم.
271
00:27:05,080 --> 00:27:07,686
الأمر ليس سهلاً في باليرمو الآن.
272
00:27:07,920 --> 00:27:11,049
لا باربيرا، رئيس،
لقد قُتل للتو.
273
00:27:12,120 --> 00:27:14,202
هل هم متورطون؟
274
00:27:14,440 --> 00:27:16,204
لا أعرف.
275
00:27:16,440 --> 00:27:18,807
سنعرف من التالي في القائمة.
276
00:27:19,040 --> 00:27:20,883
سوق فوتشيريا
277
00:27:46,040 --> 00:27:48,486
- هل أنت مجنون؟
- نحن لم نبدأ هذا.
278
00:27:48,720 --> 00:27:50,802
- عليك أن تتوقف.
- فات الأوان.
279
00:27:51,960 --> 00:27:54,008
ماذا يعني ذلك؟
280
00:27:54,240 --> 00:27:57,608
للحصول على أكبر شريحة
من العقود الخاصة بك
281
00:27:57,840 --> 00:28:01,003
لقد حرضنا كافاتايو
ضد بعضنا البعض.
282
00:28:15,920 --> 00:28:19,606
- التحدث مع والدك.
- إنه يعرف بالفعل.
283
00:28:19,840 --> 00:28:23,970
- كلنا نخسر بهذه الطريقة!
- على أحد أن ينهي هذه الحرب.
284
00:28:25,440 --> 00:28:27,442
ربما يوما ما سوف يرى الجميع
285
00:28:27,680 --> 00:28:32,208
من الأفضل التحدث
وتجنب الحروب فيما بيننا.
286
00:28:33,720 --> 00:28:36,087
لكن ذلك اليوم لم يأتي بعد.
287
00:29:04,920 --> 00:29:08,845
بهذه الطريقة يتوقف كل شيء!
التراخيص والعقود وكل شيء!
288
00:29:09,080 --> 00:29:11,208
ستكون هناك نهاية.
289
00:29:11,440 --> 00:29:14,091
عاجلا أم آجلا
سيكون لديهم ما يكفي.
290
00:29:14,320 --> 00:29:16,800
كن حذرا، ستيفانو.
291
00:29:18,640 --> 00:29:21,644
ليس لدي رئيس أو جيش الآن.
292
00:29:21,880 --> 00:29:23,928
أنا أقوم بإخلاء المكان،
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
293
00:29:24,160 --> 00:29:27,130
أصدقائك في كورليوني
فعلت نفس الشيء.
294
00:29:27,840 --> 00:29:30,810
إنهم أكثر ذكاءً من
الذين يذبحون بعضهم البعض.
295
00:29:39,360 --> 00:29:41,647
كل عمليات القتل!
296
00:29:49,920 --> 00:29:54,005
- إنهم يمسحون بعضهم البعض.
- يطلق عليها "جريمة عامة".
297
00:29:54,240 --> 00:29:58,962
لا يقولون أن الحرب بدأت
من قبل المدينة إعطاء المليارات.
298
00:29:59,200 --> 00:30:02,249
مستشار الأشغال العامة
هو ابن الحلاق.
299
00:30:02,480 --> 00:30:04,448
على عكسك، كان لديه الأصدقاء المناسبين.
300
00:30:04,680 --> 00:30:08,127
لا، أصدقاؤنا كانوا متشابهين.
301
00:30:14,760 --> 00:30:18,162
تلك المرأة حصلت عليه بالنسبة لي،
انها لم تبتعد عن ظهري أبدا.
302
00:30:18,400 --> 00:30:21,643
لقد أوشكت على الموت،
ماذا لو وجدت النسخة!
303
00:30:21,880 --> 00:30:25,123
- وداعا دبلوم!
- مطرود من جميع المدارس!
304
00:30:26,200 --> 00:30:28,851
أحتاج إلى شيء من البضائع الجافة،
نراكم غدا.
305
00:30:30,760 --> 00:30:31,966
شكرًا لك.
306
00:30:32,200 --> 00:30:35,568
- كنت قد فعلت الشيء نفسه.
- لا تحتاج إلى مساعدة.
307
00:30:53,480 --> 00:30:55,448
إذا صعدنا وغادرنا؟
308
00:30:55,680 --> 00:30:57,808
- أين؟
- شمال.
309
00:30:58,040 --> 00:31:00,202
أي مكان.
310
00:31:00,440 --> 00:31:02,920
ماذا تقول؟
311
00:31:03,160 --> 00:31:05,367
بعد كل التضحيات
312
00:31:05,600 --> 00:31:08,001
لديك وظيفة وراتب!
313
00:31:08,360 --> 00:31:11,045
لم أفعل ذلك من أجل الراتب.
314
00:31:12,400 --> 00:31:13,890
الشرطة هنا
315
00:31:14,120 --> 00:31:17,363
جيدة فقط
لتجديد تراخيص الصيد.
316
00:31:24,960 --> 00:31:28,248
- ما هذا؟
- لا شيء، سأعود حالاً.
317
00:31:40,040 --> 00:31:42,008
ماذا تريد؟
318
00:31:43,880 --> 00:31:45,245
نينيتا.
319
00:31:45,840 --> 00:31:48,764
كان من المفترض
للقيام بواجباتنا المنزلية معا.
320
00:31:49,480 --> 00:31:53,201
- لقد أرسلت كلمة أنها لا تستطيع ذلك.
- إذن ما هي المشكلة؟
321
00:31:53,560 --> 00:31:55,642
بدا الأمر غريبًا بالنسبة لي.
322
00:31:55,880 --> 00:31:58,531
- أعتقد أن توتو وراء هذا.
- ابتعد عنه.
323
00:31:59,200 --> 00:32:01,043
دعها تكون.
324
00:32:01,800 --> 00:32:04,326
اذهب الآن إلى منزلك يا أعز قلب.
325
00:32:05,600 --> 00:32:07,602
هل يمكننا رؤية بعضنا البعض؟
326
00:32:07,840 --> 00:32:09,365
نعم.
327
00:32:34,120 --> 00:32:36,771
- كيف الحال؟
- إنه يؤلمني هنا.
328
00:32:37,320 --> 00:32:39,288
سأعتني بذلك.
329
00:32:49,160 --> 00:32:52,482
- ماذا تريد؟
- نحن نبحث عن توتو رينا.
330
00:32:52,720 --> 00:32:55,326
- هنا؟
- لدينا مذكرة تفتيش.
331
00:32:56,080 --> 00:32:58,401
هذا هو البيت الكريم!
332
00:32:58,640 --> 00:33:00,688
انظر في كل مكان!
333
00:33:01,360 --> 00:33:03,647
أي أخلاق هذه؟
334
00:33:03,880 --> 00:33:06,770
هناك أطفال هنا،
ليس لديك أي احترام!
335
00:33:07,000 --> 00:33:09,924
- هل وجدت شيئا؟
- لا شئ.
336
00:33:10,440 --> 00:33:13,364
- من هناك؟
- ابنتي أنطونيتا.
337
00:33:13,600 --> 00:33:15,648
- افتحه.
- إنها مريضة!
338
00:33:32,200 --> 00:33:34,123
يرجى أن يغفر لنا.
339
00:33:38,320 --> 00:33:42,803
لا يوجد منحرفين هنا
هذه عائلة كريمة!
340
00:33:43,040 --> 00:33:45,088
عائلة كريمة!
341
00:33:46,400 --> 00:33:49,882
حذره أحدهم فهرب
أنا متأكد من ذلك.
342
00:33:50,120 --> 00:33:53,647
- أو ربما لم يكن هنا قط.
- كان علينا أن نحاول.
343
00:33:53,880 --> 00:33:57,362
لقد كان أمرًا غبيًا للقيام به،
لقد وضعت تيريزا في خطر
344
00:33:57,600 --> 00:33:59,568
ولنا في السخرية.
345
00:34:00,200 --> 00:34:04,091
لقد ذهبت على غريزة القناة الهضمية،
ولكن كان ينبغي أن تستخدم رأسك.
346
00:34:04,640 --> 00:34:06,847
وأنا استمعت لك..
347
00:34:07,680 --> 00:34:09,011
ادخل.
348
00:34:09,520 --> 00:34:11,887
لا، أفضل المشي.
349
00:34:46,480 --> 00:34:47,845
لذا؟
350
00:34:49,280 --> 00:34:51,203
لقد ذهبوا.
351
00:34:52,520 --> 00:34:54,887
لقد قلت لك أن الأمر خطير،
352
00:34:55,120 --> 00:34:57,168
لقد حصلوا علينا تقريبًا.
353
00:34:57,400 --> 00:35:00,961
لقد أخبرت أختك عندما أستطيع ذلك
وفي كل مرة أستطيع.
354
00:35:01,200 --> 00:35:03,202
أن بياجيو يثير أعصابي!
355
00:35:03,560 --> 00:35:06,006
دعنا ننزل
واطلاق النار عليه الآن.
356
00:35:06,680 --> 00:35:09,843
طلقة واحدة في الرأس
ويمكننا أن ننسى عنه.
357
00:35:11,120 --> 00:35:13,088
لا تتحدث هراء،
358
00:35:13,320 --> 00:35:15,721
مع كل رجال الشرطة
وأمام منزلك مباشرة،
359
00:35:15,960 --> 00:35:18,406
تريد أن تترك توقيعك
على هذا القتل؟
360
00:35:20,040 --> 00:35:21,644
دعنا نذهب.
361
00:35:36,680 --> 00:35:39,126
- ما هذا؟
- رينا لم تكن هناك.
362
00:35:39,560 --> 00:35:41,767
كيف كانت نينيتا اليوم؟
363
00:35:42,000 --> 00:35:43,968
ماذا تريد أكثر من ذلك؟
364
00:35:44,200 --> 00:35:46,931
أنت لا تفهم،
أنا أقول لك هذا لأن...
365
00:35:47,520 --> 00:35:51,127
اذهب لقضاء بضعة أيام في كاتانيا
مع عمتك وعمك.
366
00:35:51,440 --> 00:35:54,728
لقد سألتني في أي جانب كنت
ولقد أظهرت لك،
367
00:35:55,160 --> 00:35:57,731
الآن أنت خائف؟ لقد فات الأوان.
368
00:35:58,480 --> 00:36:01,962
- يجب أن أبقى هنا، لدي امتحانات.
- إنه أمر خطير.
369
00:36:02,200 --> 00:36:05,647
فكر في بضعة أيام في كاتانيا
سوف تجعلني آمنة؟
370
00:36:07,960 --> 00:36:09,883
أنا آسف،
371
00:36:10,840 --> 00:36:12,763
هذا خطأي.
372
00:36:13,360 --> 00:36:16,250
لا تقلق،
لن يحدث لي شيء
373
00:36:17,240 --> 00:36:19,163
لقد فقدت صديقاً،
374
00:36:19,400 --> 00:36:21,846
كان لا بد أن يحدث
عاجلا أم آجلا.
375
00:36:23,240 --> 00:36:24,844
تزوجيني.
376
00:36:25,120 --> 00:36:26,724
دعونا نتزوج!
377
00:36:27,480 --> 00:36:30,290
سأحميك طوال حياتي،
378
00:36:31,520 --> 00:36:33,090
أعدك.
379
00:36:33,320 --> 00:36:35,322
لقد بدأت بشكل سيء
380
00:36:35,560 --> 00:36:37,722
وبالإضافة إلى ذلك، لا بد لي من إنهاء المدرسة.
381
00:36:43,160 --> 00:36:45,049
سأنتظر.
382
00:36:45,560 --> 00:36:47,289
منطقة سياكولي، باليرمو
383
00:36:47,520 --> 00:36:49,090
30 يونيو 1963
384
00:36:49,600 --> 00:36:51,125
لا مفاتيح.
385
00:36:51,800 --> 00:36:54,804
- ومن أخبرك؟
- مكالمة مجهولة.
386
00:36:55,400 --> 00:36:58,529
يبدو أنهم حصلوا على إطار مثقوب
وتركتها هنا.
387
00:36:58,760 --> 00:37:00,762
لديهم متعة جعلها تنفجر.
388
00:37:01,000 --> 00:37:03,970
- هذا لم ينفجر.
- إنه تحذير.
389
00:37:05,200 --> 00:37:06,770
تنظيفه وإزالة السيارة.
390
00:37:07,000 --> 00:37:08,843
أعطني مفك البراغي.
391
00:37:09,080 --> 00:37:10,605
لماذا؟
392
00:37:10,840 --> 00:37:14,890
لقد كانوا في حالة حرب لمدة ثلاثة أشهر،
ما فائدة التحذير؟
393
00:37:15,120 --> 00:37:17,930
هل تريد الرهان أن هناك مفاجأة؟
394
00:37:18,160 --> 00:37:19,924
الجثة المعتادة.
395
00:37:41,880 --> 00:37:43,609
ماذا؟
396
00:37:43,840 --> 00:37:46,207
كيف حدث ذلك؟
397
00:37:48,680 --> 00:37:50,842
كم عدد؟
398
00:37:51,400 --> 00:37:52,765
المسيح!
399
00:37:54,320 --> 00:37:56,721
ماذا حدث؟
400
00:37:58,960 --> 00:38:01,247
سبعة قتلى، ممزقين إلى أشلاء.
401
00:38:01,840 --> 00:38:03,365
ماذا؟
402
00:38:03,600 --> 00:38:04,886
في باليرمو،
403
00:38:05,120 --> 00:38:07,646
سيارة مفخخة.
404
00:38:08,680 --> 00:38:10,808
متجهة إلى زعيم المافيا،
405
00:38:12,120 --> 00:38:14,043
لكن رجالنا وجدوها.
406
00:38:14,280 --> 00:38:17,568
انفجرت مرة واحدة
فتحوا الجذع.
407
00:38:18,840 --> 00:38:22,049
أربعة كارابينيري,
اثنان من خبراء المتفجرات وشرطي.
408
00:38:22,600 --> 00:38:24,204
ذبح.
409
00:38:24,440 --> 00:38:26,920
لم يحدث شيء مثل ذلك من قبل.
410
00:38:27,160 --> 00:38:28,810
ماذا تفعل روما؟
411
00:38:29,040 --> 00:38:31,361
في أي جانب هم؟
412
00:38:31,600 --> 00:38:33,523
عليهم أن يستيقظوا،
413
00:38:33,760 --> 00:38:36,570
لا يمكننا الاستمرار على هذا النحو!
414
00:38:40,000 --> 00:38:41,889
آسف.
415
00:38:42,120 --> 00:38:43,804
روما بعيدة
416
00:38:44,040 --> 00:38:46,168
يعتقدون أن المافيا غير موجودة
417
00:38:46,440 --> 00:38:48,886
مثل الكثير من الناس هنا!
418
00:38:53,560 --> 00:38:57,645
بعد شياكولي
وقال وزير الداخلية إشاعة:
419
00:38:58,920 --> 00:39:02,481
"الشرطة مصممة
في ملاحقة الجريمة المنظمة.
420
00:39:03,080 --> 00:39:06,084
والدولة لن تكون الأولى
للتعب في هذا التحدي ".
421
00:39:08,880 --> 00:39:10,245
كافاتايو!
422
00:39:10,480 --> 00:39:13,324
إنه الوحيد
الذي يمكن أن يكون مثل هذا احمق.
423
00:39:14,000 --> 00:39:16,048
سوف نصل جميعا إلى نهاية سيئة.
424
00:39:16,280 --> 00:39:18,362
فلنعلمهم من فعل ذلك
425
00:39:18,760 --> 00:39:20,683
ثم سنقتله.
426
00:39:24,160 --> 00:39:27,004
علينا أن نختفي لبعض الوقت
ثم سنرى.
427
00:39:29,200 --> 00:39:31,407
لم يعد أحد آمنًا هنا بعد الآن.
428
00:39:31,640 --> 00:39:34,325
انهاء الأمور في باليرمو
وتختفي.
429
00:39:37,800 --> 00:39:40,087
إلى أين أنت ذاهب؟
430
00:39:41,520 --> 00:39:43,807
حيث لا أحد
سوف أفكر في البحث عني.
431
00:40:14,280 --> 00:40:16,248
المزيد من الاعتقالات في باليرمو!
432
00:40:16,480 --> 00:40:18,403
تضيع أيها الأحمق!
433
00:40:21,720 --> 00:40:23,484
القبض على جينكو روسو
434
00:40:27,360 --> 00:40:31,126
- إلى متى ستغيب؟
- شهر على الأكثر.
435
00:40:35,240 --> 00:40:36,924
ما هذا؟
436
00:40:37,960 --> 00:40:39,803
لا أعرف شيئًا عنك،
437
00:40:40,040 --> 00:40:43,408
أنت تتحدث عن الأعمال،
لكني لا أعرف ماذا تفعل.
438
00:40:43,640 --> 00:40:46,371
أبيع معدات للزراعة
439
00:40:46,600 --> 00:40:49,763
وأنا ذاهب إلى الشمال
لمقابلة بعض العملاء.
440
00:40:50,000 --> 00:40:52,128
معدات للزراعة، بالتأكيد.
441
00:40:53,120 --> 00:40:55,327
أنت لا تعرف كيف تكذب.
442
00:40:57,200 --> 00:41:00,647
- ومن يهتم بما أفعله؟
- لماذا تتوقف؟
443
00:41:00,880 --> 00:41:03,406
اسمع، سنقول وداعًا هنا.
444
00:41:03,640 --> 00:41:07,201
- عندما أعود، سنذهب إلى مكان ما.
- لن أنتظرك.
445
00:41:08,920 --> 00:41:11,161
هذه الاغنية تجلب الحظ السيء
446
00:41:18,480 --> 00:41:20,369
هل تريدني أن أبقى؟
447
00:41:21,560 --> 00:41:23,244
يجيبني.
448
00:41:24,120 --> 00:41:25,963
- هل أنت؟
- بالطبع.
449
00:41:26,720 --> 00:41:29,405
- ابحث لي عن مكان أقيم فيه.
- لماذا؟
450
00:41:29,640 --> 00:41:32,530
إذا كنت تهتم بي،
لا تطرح أسئلة!
451
00:41:33,320 --> 00:41:36,483
ابحث لي عن مكان وسأبقى فيه.
452
00:41:37,640 --> 00:41:39,165
تمام.
453
00:42:05,920 --> 00:42:07,809
لا أستطيع الحصول عليه.
454
00:42:11,120 --> 00:42:13,122
انها جميلة.
455
00:42:13,880 --> 00:42:16,963
- إنه أكثر من اللازم.
- إنها مجرد البداية.
456
00:42:24,000 --> 00:42:26,241
لا بد لي من المغادرة لفترة من الوقت.
457
00:42:27,120 --> 00:42:29,885
- هل لديك امتحان غدا؟
- نعم.
458
00:42:31,560 --> 00:42:33,688
أنت فخر لي.
459
00:42:37,640 --> 00:42:39,483
أخبرني،
460
00:42:40,560 --> 00:42:43,166
how did they get wind
من اليوم الآخر؟
461
00:42:50,160 --> 00:42:51,400
كيف؟
462
00:42:55,000 --> 00:42:56,525
أنا أفهم،
463
00:42:56,760 --> 00:42:59,286
لكنك تقول لي
إذا كان ينبغي لي أن أفعل شيئا.
464
00:43:00,360 --> 00:43:02,249
ليست هناك حاجة،
465
00:43:03,200 --> 00:43:05,009
لن يحدث مرة أخرى.
466
00:43:06,720 --> 00:43:08,210
أرى.
467
00:43:12,360 --> 00:43:14,089
دعنا نذهب.
468
00:43:49,320 --> 00:43:51,288
بقيمة 1000 ليرة.
469
00:44:05,440 --> 00:44:07,408
رجال الشرطة قادمون.
470
00:44:17,680 --> 00:44:19,409
الترخيص والتسجيل.
471
00:44:21,560 --> 00:44:22,846
بالتأكيد.
472
00:44:24,440 --> 00:44:25,646
يجري!
473
00:44:25,960 --> 00:44:27,166
قف!
474
00:44:35,440 --> 00:44:37,408
أنا لم أفعل أي شيء!
475
00:44:37,640 --> 00:44:39,961
إذن لماذا كنت تركض؟
476
00:44:41,160 --> 00:44:44,164
- أنا مزارع.
- هل يركض المزارعون؟
477
00:44:44,400 --> 00:44:47,085
- من هو صديقك؟
- وهو مزارع أيضا.
478
00:44:47,320 --> 00:44:50,927
الآن سوف تشرح ل
المفوض كيف أنت مزارع.
479
00:44:52,040 --> 00:44:53,690
هيا،
480
00:44:53,920 --> 00:44:55,410
ادخل!
481
00:45:04,720 --> 00:45:06,006
ما هذا؟
482
00:45:06,240 --> 00:45:08,481
- لدينا الاعتقال المؤقت.
- من؟
483
00:45:08,720 --> 00:45:10,848
غراندي جيوفاني
من سان جوزيبي جاتو.
484
00:45:11,400 --> 00:45:14,927
- وجدناه في بيترا ليسيا.
- ماذا فعل؟
485
00:45:15,320 --> 00:45:18,449
حاول الركض أثناء الفحص.
486
00:45:18,680 --> 00:45:21,160
أنت من الشمال وجديد هنا،
487
00:45:21,400 --> 00:45:23,721
لا يزال لديك الكثير لتتعلمه.
488
00:45:23,960 --> 00:45:25,644
عليك أن تعرف
489
00:45:26,240 --> 00:45:29,847
أن الناس هنا يركضون
عندما يرون الزي الرسمي.
490
00:45:30,080 --> 00:45:32,003
أعطني هذه الأوراق.
491
00:45:35,880 --> 00:45:38,281
- سجل؟
- انه نظيف.
492
00:45:38,520 --> 00:45:40,648
لكن كان لديه مسدس.
493
00:45:41,440 --> 00:45:43,681
دعونا نرى هذا جيوفاني غراندي.
494
00:45:44,880 --> 00:45:47,645
- باباليا، افتح الباب.
- فورا.
495
00:46:00,560 --> 00:46:02,881
المفوض، لا يزال هنا في وقت متأخر جدا؟
496
00:46:03,120 --> 00:46:05,521
إذا كنت هنا فهذا بسبب
من الناس مثلك.
497
00:46:06,560 --> 00:46:10,246
- من أنت وماذا تفعل؟
- جيوفاني غراندي، مزارع.
498
00:46:10,560 --> 00:46:11,891
حقًا؟
499
00:46:12,160 --> 00:46:14,481
هل تعمل في الأرض بمسدس؟
500
00:46:14,720 --> 00:46:17,564
هل اسمي عليه؟
501
00:46:20,000 --> 00:46:23,721
- هل هذه الوثيقة جيدة؟
- بالتأكيد، التحقق من ذلك.
502
00:46:24,440 --> 00:46:26,602
تريد منا أن تحقق؟
503
00:46:27,000 --> 00:46:29,321
حسنًا، هذا ما نحن هنا من أجله.
504
00:46:38,360 --> 00:46:41,250
شيرو، تحقق من هذا،
لا يقنعني.
505
00:46:41,800 --> 00:46:45,168
إنه الرجل الذي يقول اسمه
هو جيوفاني غراندي.
506
00:46:46,400 --> 00:46:48,368
نلقي نظرة عليه.
507
00:46:48,600 --> 00:46:49,806
تمام.
508
00:47:12,520 --> 00:47:15,490
إنه إخفاء عديم الفائدة
خلف ذلك الباب الحديدي،
509
00:47:16,680 --> 00:47:18,284
أنا أعرف من أنت.
510
00:47:25,960 --> 00:47:28,406
أنا سلفاتوري رينا!
511
00:47:47,920 --> 00:47:49,843
لقد فعلت ذلك!
512
00:47:51,000 --> 00:47:52,490
كنت أعرف أنك سوف!
513
00:47:52,920 --> 00:47:55,161
كنت أعرف ذلك، بلدي المكونات الصغيرة!
514
00:47:55,680 --> 00:47:58,001
- هل أنت مستعد الآن؟
- لماذا؟
515
00:47:58,520 --> 00:48:00,887
أن أطلب يدي.
516
00:48:01,120 --> 00:48:02,724
هل أنت جاد؟
517
00:48:02,960 --> 00:48:05,566
هذا اليوم الأكثر من رائع
من حياتي!
518
00:48:07,240 --> 00:48:09,083
تريد أن تعرف شيئا آخر؟
519
00:48:10,000 --> 00:48:12,606
لقد قبضنا على توتو رينا!
520
00:48:14,880 --> 00:48:16,928
لن يخرج أبداً!
521
00:48:23,240 --> 00:48:24,844
ماذا جرى؟
522
00:49:11,240 --> 00:49:14,130
- أليس هذا صديقك؟
لا.
523
00:49:14,720 --> 00:49:17,405
لقد كان معك عندما التقينا.
524
00:49:17,640 --> 00:49:19,881
- أنت مخطئ.
- كاذب.
525
00:49:20,120 --> 00:49:22,771
هذا هو العمل الذي أنت فيه!
526
00:49:23,800 --> 00:49:25,768
أنت مافيا.
527
00:49:26,000 --> 00:49:28,082
ماذا يعرفون؟
528
00:49:28,520 --> 00:49:31,330
وهو متهم بقتل خمسة أشخاص.
529
00:49:32,360 --> 00:49:34,442
كم قتلت؟
530
00:49:35,000 --> 00:49:37,048
صحيح انا اعرفه
531
00:49:37,560 --> 00:49:40,086
لكنني لم أقتل أحداً قط
532
00:49:40,400 --> 00:49:42,448
كيف يمكنني أن أصدقك؟
533
00:49:42,680 --> 00:49:44,762
فقط صدقني، هذا كل شيء!
534
00:49:45,000 --> 00:49:46,684
لكنها حياتك.
535
00:49:47,080 --> 00:49:50,163
عليك أن تختبئ، ما هي الحياة؟
536
00:49:51,480 --> 00:49:54,643
لقد أدخلتني في هذا
والآن ماذا نفعل؟
537
00:49:58,000 --> 00:49:59,809
وينتهي هنا.
538
00:50:01,040 --> 00:50:03,327
ابحث عن رجل مثلك،
539
00:50:03,920 --> 00:50:06,048
لا أستطيع أن أعطيك أي شيء.
540
00:50:07,080 --> 00:50:09,128
لا يمكنك أن تقول أي شيء آخر؟
541
00:50:09,360 --> 00:50:12,011
تفضل أن تخسرني
من تغيير حياتك؟
542
00:50:12,240 --> 00:50:14,368
حياة مثل حياتي تنتهي في السجن
543
00:50:14,600 --> 00:50:17,410
أو القدمين أولاً، لا أعرف طريقة أخرى.
544
00:50:17,760 --> 00:50:20,240
هذا ليس صحيحا،
هناك طريقة أخرى،
545
00:50:20,560 --> 00:50:22,210
إذا أردت.
546
00:50:48,440 --> 00:50:50,727
إنها لعبة استراتيجية،
547
00:50:50,960 --> 00:50:53,691
عندما تتحرك تحتاج إلى فكرة.
548
00:50:54,520 --> 00:50:56,204
لقد حصلت على واحدة.
549
00:50:57,640 --> 00:51:00,246
في هذه الساعة؟
إنها الساعة الثانية تقريبًا!
550
00:51:00,800 --> 00:51:02,529
آسف، دون جينكو.
551
00:51:02,760 --> 00:51:06,242
اعتقدت أنك تريدني
أن يتضور جوعا حتى الموت.
552
00:51:06,520 --> 00:51:07,681
الغاز! -
553
00:51:07,920 --> 00:51:09,729
دعونا نرى ما هو،
554
00:51:09,960 --> 00:51:11,564
تبدو جيدة.
555
00:51:13,280 --> 00:51:15,044
لازانيا مشوية.
556
00:51:15,440 --> 00:51:18,569
دعونا نأمل ألا يكون هناك الكثير
صلصة بيضاء أو سأصبح سميناً
557
00:51:21,760 --> 00:51:24,923
عليك أيضًا أن تتوقع
تحرك خصومك.
558
00:51:25,240 --> 00:51:27,083
كان لي هذا.
559
00:51:31,080 --> 00:51:34,562
هؤلاء الحمقى، يحصلون على وجبات الطعام
من مطعم
560
00:51:34,920 --> 00:51:36,763
ونحصل على المعكرونة والبطاطس.
561
00:51:37,000 --> 00:51:39,480
- إذا سمعوك!
- من يعطي القرف.
562
00:51:40,920 --> 00:51:44,242
عندما أخرج، سوف أمشي
على سجادة من المال.
563
00:51:44,480 --> 00:51:47,211
في هذه الأثناء، حاول البقاء على قيد الحياة هنا.
564
00:51:47,440 --> 00:51:49,488
اسباري، أنت لا تعرفني!
565
00:51:50,600 --> 00:51:54,047
لقد أصبحت متعفنًا هنا
قبل أن تتمكن من التحدث.
566
00:51:55,920 --> 00:51:57,126
هيا،
567
00:51:57,720 --> 00:51:59,085
لنبدأ من جديد.
568
00:52:08,280 --> 00:52:09,725
أمي، أبي.
569
00:52:10,200 --> 00:52:11,486
هذه بياجيو.
570
00:52:13,880 --> 00:52:15,325
مرحبًا.
571
00:52:21,440 --> 00:52:23,283
اتركونا لأنفسنا.
572
00:52:25,920 --> 00:52:27,763
اجلس.
573
00:52:36,600 --> 00:52:38,762
لا أحب الدردشة،
574
00:52:39,000 --> 00:52:41,162
لذلك، في الكثير من الكلمات،
575
00:52:41,400 --> 00:52:43,402
سأخبرك على الفور
576
00:52:43,640 --> 00:52:45,722
أنني لا أوافق.
577
00:52:45,960 --> 00:52:47,849
كنت أبحث
578
00:52:48,480 --> 00:52:51,245
لشيء مختلف
لابنتي.
579
00:52:52,040 --> 00:52:53,849
شكرا لك على صدقك.
580
00:52:54,080 --> 00:52:55,889
لم انتهي.
581
00:53:01,520 --> 00:53:03,363
لا أفهم شباب اليوم،
582
00:53:03,600 --> 00:53:06,251
إنهم مختلفون،
يريدون تغيير العالم
583
00:53:06,480 --> 00:53:08,801
ويفعلون كل ما يريدون.
584
00:53:09,040 --> 00:53:11,930
كلمة الأب لا فائدة منها،
585
00:53:12,280 --> 00:53:14,567
في الواقع، هم يتعارضون مع ذلك.
586
00:53:15,280 --> 00:53:17,647
النساء أسوأ من كل شيء
587
00:53:18,000 --> 00:53:20,287
إنهم متشددون مثل البغال.
588
00:53:21,280 --> 00:53:23,931
إذا قلت لا لابنتي
589
00:53:24,160 --> 00:53:27,369
من المحتمل أن تهرب
وكسر قلب والدتها.
590
00:53:27,840 --> 00:53:29,330
لذلك
591
00:53:30,160 --> 00:53:32,322
أفضل ألا أقول أي شيء.
592
00:53:33,560 --> 00:53:35,961
هل تضحك؟ هل أنت سعيد؟
593
00:53:37,360 --> 00:53:39,249
أنت لم تفهمني،
594
00:53:39,520 --> 00:53:41,841
بلادي ليست نعمة
595
00:53:42,080 --> 00:53:43,730
إنه استسلام.
596
00:53:44,520 --> 00:53:46,363
لكن أنت
597
00:53:46,880 --> 00:53:50,168
حاول أن تجعلها أكثر سعادة
مما هي عليه اليوم.
598
00:53:50,400 --> 00:53:54,485
- سأبذل قصارى جهدي.
- بل وأكثر من ذلك، إذا لم يكن ذلك كافيا.
599
00:53:57,080 --> 00:53:59,321
الآن صب لي القليل من الإيكور.
600
00:54:04,920 --> 00:54:06,763
لا، الزجاجة الأخرى.
601
00:54:40,320 --> 00:54:42,243
كيف حالك؟
602
00:54:42,680 --> 00:54:44,648
- كلكم؟
- بخير.
603
00:54:44,880 --> 00:54:47,850
كالوجيرو يوفر لنا،
لا تقلق.
604
00:54:48,080 --> 00:54:49,764
فكر في نفسك
605
00:54:50,000 --> 00:54:52,207
وتأكل، تبدو شاحبًا.
606
00:54:53,760 --> 00:54:55,762
هل يحترمك؟
607
00:54:56,960 --> 00:54:58,883
إنه يحبني، أنت تعرف ذلك.
608
00:55:01,440 --> 00:55:03,090
هل يحترمك؟
609
00:55:03,680 --> 00:55:05,045
بالطبع.
610
00:55:08,200 --> 00:55:10,680
يرسل كلمة لا تقلق ،
611
00:55:11,800 --> 00:55:15,088
لقد بدأوا العمل مرة أخرى
في باليرمو.
612
00:55:15,800 --> 00:55:17,643
الشيء الوحيد هو..
613
00:55:18,600 --> 00:55:19,761
ماينو.
614
00:55:20,880 --> 00:55:24,089
- ماذا فعل؟
- لا شيء، لكنه اختفى.
615
00:55:24,320 --> 00:55:26,607
قد تكون هناك امرأة.
616
00:55:27,640 --> 00:55:30,086
هناك أخبار جيدة بالنسبة لك.
617
00:55:30,840 --> 00:55:34,083
The Iawyer says
وليس لهم شهود
618
00:55:35,400 --> 00:55:38,404
عندما تأتي المحاكمة
سيكون عليهم إطلاق سراحك.
619
00:55:40,680 --> 00:55:43,365
- نينيتا؟
- إنها تريد رؤيتك.
620
00:55:43,880 --> 00:55:47,407
- لا ينبغي لها أن تأتي إلى هنا!
- أليس لها الحق؟
621
00:55:47,640 --> 00:55:49,881
قلت لا هل هذا واضح؟
622
00:55:51,320 --> 00:55:53,971
أنت فخور مثل أبي، أليس كذلك؟
623
00:55:54,440 --> 00:55:55,805
أكثر مما ينبغي.
624
00:55:58,000 --> 00:55:59,764
فإذا رأيتها
625
00:56:00,000 --> 00:56:02,480
لم أستطع الوقوف ليوم آخر هنا.
626
00:56:05,640 --> 00:56:07,642
أخبرها أنني أحبها،
627
00:56:07,880 --> 00:56:10,406
أفكر بها وعندما أخرج...
628
00:56:13,600 --> 00:56:15,284
هي تعرف.
629
00:56:27,760 --> 00:56:29,285
لذا؟
630
00:56:31,480 --> 00:56:33,209
إنه عنيد،
631
00:56:33,560 --> 00:56:36,245
لكنه قال أنه يحبك
ويفكر فيك دائما.
632
00:56:37,760 --> 00:56:39,603
أفهم.
633
00:56:41,880 --> 00:56:45,123
في المرة القادمة، خذ هذا له.
634
00:56:45,360 --> 00:56:48,284
- ما هذا؟
- سترة.
635
00:56:48,520 --> 00:56:50,124
لقد صنعته من أجله.
636
00:56:50,680 --> 00:56:52,170
تمام.
637
00:56:53,600 --> 00:56:55,409
دعنا نذهب إلى المنزل.
638
00:57:16,720 --> 00:57:18,290
اعذرني.
639
00:57:19,000 --> 00:57:22,163
أود أن أرى بياجيو شيرو،
هل هو في مكتبه؟
640
00:57:23,920 --> 00:57:25,684
سأرافقك.
641
00:57:29,440 --> 00:57:32,444
هذه الشابة
يريد التحدث معك.
642
00:57:32,680 --> 00:57:34,170
من فضلك اجلس.
643
00:57:37,920 --> 00:57:41,288
- ما هذا؟
- هل يمكنني التحدث بحرية؟
644
00:57:41,520 --> 00:57:42,681
بالطبع.
645
00:57:42,920 --> 00:57:46,129
اسمي ماريا نيجرو،
لقد جئت باسم شخص ما.
646
00:57:47,240 --> 00:57:51,040
- لماذا لم يأتوا مباشرة؟
- إنه سؤال حساس.
647
00:57:51,280 --> 00:57:53,806
- يريد ضمانات.
- معنى؟
648
00:57:56,120 --> 00:57:58,361
من الأفضل أن تتحدث معه
649
00:58:00,400 --> 00:58:01,970
الآنسة نيغرو.
650
00:58:03,000 --> 00:58:05,321
ما اسم هذا الشخص؟
651
00:58:05,560 --> 00:58:06,846
لوتشيانو ماينو.
652
00:58:21,040 --> 00:58:22,929
لقد كان هنا.
653
00:58:23,160 --> 00:58:25,367
هل أنت متأكد من أنه يريد التعاون
654
00:58:25,600 --> 00:58:28,001
وليس فقط
مغادرة دون تفسير؟
655
00:58:28,680 --> 00:58:30,489
- بالطبع!
- اهدأ.
656
00:58:30,960 --> 00:58:34,965
- التعاون أمر غريب من أعضاء المافيا.
- لوتشيانو ليس عضوا في المافيا!
657
00:58:35,240 --> 00:58:38,449
- من علم أيضًا بهذا القرار؟
- ماذا تقصد؟
658
00:58:38,680 --> 00:58:41,570
هل أنت متأكد من أن لا أحد يعرف؟
659
00:58:42,640 --> 00:58:44,688
لا، لا أعتقد ذلك.
660
00:58:46,560 --> 00:58:48,164
لا أعرف.
661
00:58:48,400 --> 00:58:50,323
تنبيه المحطة.
662
00:58:53,760 --> 00:58:55,125
عفوا
663
00:58:55,640 --> 00:58:57,529
كنت أرغب في السباحة.
664
00:59:02,800 --> 00:59:05,371
لن أرى
البحر لبعض الوقت.
665
00:59:06,440 --> 00:59:07,930
يمين؟
666
00:59:12,520 --> 00:59:15,922
اسمي ماينو لوتشيانو
وأنا جزء من جماعة إجرامية
667
00:59:17,320 --> 00:59:20,529
الذي ينبع من
منظمة تدعى كوزا نوسترا.
668
00:59:21,640 --> 00:59:24,246
يقود المجموعة ليجيو لوتشيانو،
669
00:59:24,480 --> 00:59:27,290
تحته رينا سلفاتوري،
باجاريلا كالوجيرو
670
00:59:27,520 --> 00:59:29,284
وبروفينزانو برناردو.
671
00:59:29,520 --> 00:59:32,808
في الواقع، ليجيو لديه
لا علاقة لها بأنشطتنا،
672
00:59:33,040 --> 00:59:34,769
الرئيس الحقيقي,
673
00:59:35,000 --> 00:59:36,570
رئيس العمليات,
674
00:59:36,800 --> 00:59:38,723
هو توتو رينا.
675
00:59:39,760 --> 00:59:43,048
في البداية لم يكن لدينا شيء،
لقد تم تجريدنا،
676
00:59:43,360 --> 00:59:45,931
ولكن في غضون بضعة أشهر فقط
كانت أيدينا في كل مكان.
677
00:59:46,760 --> 00:59:48,091
تلك الموجودة في باليرمو
678
00:59:48,320 --> 00:59:51,403
أعتقد أن رينا وليجيو
مثلهم رجال الشرفاء
679
00:59:51,640 --> 00:59:55,326
الذي لم يخون أبداً
لكن ليس لديهم أدنى فكرة.
680
00:59:56,200 --> 00:59:58,168
الرجال من كورليوني
مختلفة،
681
00:59:58,480 --> 01:00:00,244
إنهم جائعون-
682
01:00:02,000 --> 01:00:03,331
توتو!
683
01:00:06,040 --> 01:00:09,726
لقد تمت تبرئتي أنا والرؤساء،
نحن جميعا ذاهبون إلى المنزل!
684
01:00:09,960 --> 01:00:12,008
نهاية الإجازة.
685
01:00:12,240 --> 01:00:15,562
عندما أخرج، سأحصل على امرأة
ويشق بلدي...
686
01:00:15,800 --> 01:00:17,609
تعال هنا.
687
01:00:17,840 --> 01:00:19,808
أريد أن أقدم لك هدية،
688
01:00:20,040 --> 01:00:22,646
شكرا لك
للعبة التي علمتني إياها.
689
01:00:22,880 --> 01:00:24,530
لعبة الداما.
690
01:00:25,480 --> 01:00:27,005
عندما تخرج
691
01:00:27,240 --> 01:00:28,924
ابق لنفسك
692
01:00:29,160 --> 01:00:31,242
ولا تتعامل مع أحد.
693
01:00:31,640 --> 01:00:35,964
الأوقات المظلمة قادمة، قريباً أكثر
سينتهي الأمر بالرجال في المقبرة.
694
01:00:36,200 --> 01:00:38,089
كيف علمت بذلك؟
695
01:00:38,320 --> 01:00:41,688
عندما تحصل على هدية،
هل تسأل عن السعر؟
696
01:00:44,000 --> 01:00:46,526
قريبا سوف تذهب إلى المنزل أيضا.
697
01:00:46,760 --> 01:00:50,321
وبطبيعة الحال، ليس لديهم أي شيء
ضد هذا اليابور الصادق.
698
01:00:50,600 --> 01:00:53,763
هذه هي جرائم القتل
أنت متهم.
699
01:00:56,880 --> 01:00:58,041
سيدي،
700
01:00:58,280 --> 01:01:01,011
هذا مجرد جزء من جرائم القتل،
701
01:01:01,240 --> 01:01:04,767
لا يوجد أي منهم
لم تجد بعد.
702
01:01:05,280 --> 01:01:06,805
ستريفا باولو,
703
01:01:07,080 --> 01:01:09,242
بوميليا بياجيو، بيراتينو أنطونيو،
704
01:01:09,480 --> 01:01:12,211
هناك آخر،
لكني لا أتذكر اسمه
705
01:01:12,440 --> 01:01:14,602
أعلم أنهم أطلقوا عليه اسم "0 'Trunzu".
706
01:01:14,840 --> 01:01:17,047
ثم هناك البائس الفقير.
707
01:01:19,480 --> 01:01:21,608
معين سبلينديدو بيترو،
708
01:01:22,720 --> 01:01:25,690
حارس وديعة الخشب
خارج كورليوني.
709
01:01:26,640 --> 01:01:28,244
خطأه
710
01:01:28,480 --> 01:01:31,086
كان لرؤية رينا وباجاريلا
لا زالوا هاربين.
711
01:01:31,320 --> 01:01:33,209
لم يثقوا به
712
01:01:33,520 --> 01:01:35,443
وهكذا قرروا.
713
01:01:36,040 --> 01:01:37,246
لقد اسكتوه.
714
01:01:37,960 --> 01:01:40,008
لقد شاركت في الاستيلاء.
715
01:01:40,400 --> 01:01:41,606
رصاصة في الرأس
716
01:01:41,840 --> 01:01:43,729
و إرم من الجبال ،
717
01:01:44,080 --> 01:01:45,844
في روكا بوسامبرا.
718
01:01:47,760 --> 01:01:50,331
هل تعرف أين يختبئون؟
719
01:01:52,000 --> 01:01:53,764
كان لدينا مزرعة،
720
01:01:54,000 --> 01:01:56,082
لكننا تخلينا عنها.
721
01:01:56,600 --> 01:01:59,570
بعد الانفجار
السيارة في سيارولي,
722
01:01:59,800 --> 01:02:01,643
أخبرنا ليجيو أن نختفي.
723
01:02:02,160 --> 01:02:04,731
أعتقد أن باجاريلا وبروفنزانو فعلوا ذلك،
724
01:02:05,280 --> 01:02:06,566
لكن ليجيو
725
01:02:07,120 --> 01:02:09,327
قال أنه سيختبئ...
726
01:02:09,560 --> 01:02:11,801
…حيث لا أحد
سوف أفكر في البحث عني.
727
01:02:12,200 --> 01:02:14,851
ربما يكون في منزله في كورليوني.
728
01:02:18,200 --> 01:02:19,964
سأقول لك شيئا،
729
01:02:20,200 --> 01:02:23,522
الآن بعد أن قبضت على رينا،
أتمنى ألا يخرج أبدا
730
01:02:24,400 --> 01:02:26,687
لأنه
الأسوأ منهم جميعا.
731
01:02:36,600 --> 01:02:39,809
هذه الأرض صك
إلى ابن عم Liggids ،
732
01:02:40,040 --> 01:02:42,407
لذلك قد يكون هناك.
733
01:02:45,360 --> 01:02:47,010
جيد، سيلفيو!
734
01:02:47,240 --> 01:02:49,971
تعرف ماذا؟ أولا سوف نتحقق هنا
735
01:02:50,200 --> 01:02:52,965
ثم المزرعتين
خلف لاروكا.
736
01:02:53,680 --> 01:02:55,569
نبدأ من جديد.
737
01:02:55,800 --> 01:02:58,167
أعلم أن لديك نوبة ليلية.
738
01:02:58,400 --> 01:03:00,368
هل أبدو متعبا؟
739
01:03:00,600 --> 01:03:02,284
علينا أن نبقى على ذيولهم
740
01:03:02,520 --> 01:03:04,921
وجعل القفار من حولهم.
741
01:03:05,160 --> 01:03:07,561
- ثم سنستريح.
- قال حسنا.
742
01:03:09,920 --> 01:03:14,403
يقول ماينو أن ليجيو يختبئ حيث لا
قد يفكر المرء في البحث عنه.
743
01:03:14,640 --> 01:03:17,723
حيث لا أحد
سوف أفكر في البحث عنه.
744
01:03:18,760 --> 01:03:20,922
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
745
01:03:23,160 --> 01:03:26,562
القاضي تيرانوفا
يريد استجواب رينا.
746
01:03:26,800 --> 01:03:28,564
أنا ذاهب إلى باليرمو.
747
01:03:28,800 --> 01:03:31,007
أتمنى لك رحلة سعيدة ونتمنى لك التوفيق.
748
01:03:39,840 --> 01:03:41,285
انتظر هنا.
749
01:03:41,520 --> 01:03:43,602
ما هو كل هذا؟
750
01:04:00,400 --> 01:04:03,210
أنا تيرانوفا،
قاضي التحقيق.
751
01:04:05,320 --> 01:04:08,369
أنا أعرف من أنت
وليس لدي ما أقوله.
752
01:04:08,600 --> 01:04:10,364
أيها المأمور، افتح الباب!
753
01:04:11,080 --> 01:04:13,686
اجلس، لن يفتح لك أحد.
754
01:04:14,400 --> 01:04:17,768
أنت في ورطة خطيرة،
أقترح عليك التعاون.
755
01:04:21,960 --> 01:04:24,327
أتيت إلى هنا لتخبرني بهذا؟
756
01:04:25,280 --> 01:04:27,931
أنت لا تفهم،
أنت لا تغادر هنا أبدًا.
757
01:04:28,560 --> 01:04:31,689
كل ما أعرفه هو أنك دائمًا
وتلفيق اتهامات جديدة
758
01:04:31,920 --> 01:04:34,241
لكنني لم أفعل أي شيء.
759
01:04:34,880 --> 01:04:37,531
ثم سآخذ عينة من الاختراع.
760
01:04:38,240 --> 01:04:39,685
سبلينديدو بيترو,
761
01:04:39,920 --> 01:04:42,366
حارس في وديعة الخشب،
762
01:04:42,600 --> 01:04:44,682
كان لديه زوجة وطفلين.
763
01:04:45,040 --> 01:04:46,963
تذكره؟
764
01:04:47,200 --> 01:04:48,804
أنا لا أعرف أي شيء!
765
01:04:49,040 --> 01:04:53,284
لديك في بالنسبة لي،
هناك دائما بعض الجثث الجديدة.
766
01:04:53,520 --> 01:04:54,806
من الآن فصاعدا
767
01:04:55,040 --> 01:04:57,168
سأتحدث فقط إلى
رئيس المحكمة.
768
01:04:57,400 --> 01:04:59,971
سنلتقي فقط في المحاكمة!
769
01:05:01,360 --> 01:05:03,328
الآن، افتح هذا الباب.
770
01:05:08,880 --> 01:05:10,644
تعال الى هنا!
771
01:05:14,120 --> 01:05:16,327
- هل ستعطيني هذه القبلة؟
- لا!
772
01:05:16,560 --> 01:05:19,291
- ولم لا؟
- الكثير من الناس.
773
01:05:19,520 --> 01:05:23,127
ثم أعطني يدك، وسوف نسير
ذهابًا وإيابًا مائة مرة،
774
01:05:23,720 --> 01:05:25,927
على الجميع أن يرانا!
775
01:05:26,920 --> 01:05:28,160
ولكن هذا...
776
01:05:28,440 --> 01:05:29,646
لوتشينا!
777
01:05:37,000 --> 01:05:38,570
كيف حالك؟
778
01:05:40,360 --> 01:05:42,169
لم أكن بخير،
779
01:05:42,760 --> 01:05:44,410
ولكن ليس هناك الكثير.
780
01:05:45,240 --> 01:05:47,242
- يجب على أن أذهب.
- انتظر!
781
01:05:47,480 --> 01:05:49,448
أود منك أن تقابل تيريزا.
782
01:05:51,520 --> 01:05:53,522
خطيبتي.
783
01:05:54,040 --> 01:05:56,964
سنتزوج قريباً،
سيكون عليك الحضور إلى حفل الزفاف.
784
01:05:57,200 --> 01:05:59,328
- إذا دعوتني.
- بالطبع!
785
01:05:59,720 --> 01:06:01,688
ثم شكرا لك، وسوف يأتي.
786
01:06:02,320 --> 01:06:04,209
الآن من فضلك اعذرني.
787
01:06:04,440 --> 01:06:06,329
- دعني أساعدك.
- لا!
788
01:06:06,560 --> 01:06:08,801
- لا تتعب نفسك.
- حقًا!
789
01:06:09,040 --> 01:06:11,088
لا تقلق.
790
01:06:12,520 --> 01:06:14,045
ما هذا؟
791
01:06:14,400 --> 01:06:16,243
هل تدخن الآن؟
792
01:06:19,400 --> 01:06:21,050
مع السلامة.
793
01:06:24,960 --> 01:06:28,362
- هل أنت متأكد أن كل شيء على ما يرام؟
- نعم.
794
01:06:35,040 --> 01:06:36,610
من كان ذلك؟
795
01:06:38,400 --> 01:06:40,562
صديقة بلاسيدو ريزوتو.
796
01:06:40,800 --> 01:06:42,928
تذكره؟
797
01:06:44,000 --> 01:06:46,128
لا، كنت صغيرا جدا.
798
01:06:48,680 --> 01:06:50,648
لقد كان شخصا جيدا.
799
01:06:51,800 --> 01:06:55,725
اللغة المعتادة للمضطهدين
البائس، لم يتنفس كلمة واحدة.
800
01:06:55,960 --> 01:06:58,406
- ماذا كنت تتوقع؟
- لا شئ.
801
01:06:58,640 --> 01:07:00,608
- أخبار عن ليجيو؟
- لا.
802
01:07:00,840 --> 01:07:02,968
ولكن لدي فكرة.
803
01:07:03,800 --> 01:07:05,484
لوتشينا سوريسي.
804
01:07:05,720 --> 01:07:08,451
- من؟
- صديقة بلاسيدو ريزوتو.
805
01:07:08,680 --> 01:07:11,411
- معنى؟
- لو كانت تخفيه؟
806
01:07:12,640 --> 01:07:15,530
- ألم يقتلوا ريزوتو؟
- نعم.
807
01:07:15,760 --> 01:07:18,286
- تعتقد صديقته
- بالضبط!
808
01:07:18,520 --> 01:07:21,763
إنه آخر مكان في العالم
كنا نبحث عنه.
809
01:07:22,000 --> 01:07:27,086
- أعرف ما تقوله؟
-كلما فكرت أكثر، كلما تأكدت أكثر.
810
01:07:28,200 --> 01:07:31,568
التقيت بها وتظاهرت
لكي لا تراني، تصرفت بغرابة.
811
01:07:32,160 --> 01:07:35,130
- كان معها علبة سجائر.
- لذا؟
812
01:07:35,840 --> 01:07:37,968
لوتشينا لا تدخن.
813
01:07:38,960 --> 01:07:40,644
ليس كثيرا.
814
01:07:40,880 --> 01:07:44,043
لا شيء،
ولكن ماذا يمكن أن نخسر بالمحاولة؟
815
01:07:44,520 --> 01:07:47,490
الوجه، إذا ارتكبنا خطأ مرة أخرى.
816
01:07:49,000 --> 01:07:51,321
هذه المرة سيكون الأمر جيدًا
لاستعادة الوجه،
817
01:07:51,960 --> 01:07:53,485
أليس كذلك؟
818
01:08:25,160 --> 01:08:27,003
وقتما تشاء.
819
01:08:28,240 --> 01:08:30,288
هل مازلت مقتنعا؟
820
01:08:31,320 --> 01:08:32,606
نعم.
821
01:08:34,600 --> 01:08:36,090
دعنا ندخل.
822
01:08:41,840 --> 01:08:43,604
افتح يا شرطة!
823
01:09:21,080 --> 01:09:23,287
ينام شخصان هنا.
824
01:09:33,880 --> 01:09:35,450
جيدة بالنسبة لك!
825
01:09:35,840 --> 01:09:37,763
يا له من مكان جميل للاختباء.
826
01:09:38,000 --> 01:09:39,764
لا تلمسني، أيها الوحل!
827
01:09:42,160 --> 01:09:43,685
انطلق!
828
01:09:49,800 --> 01:09:51,165
جيدة بالنسبة لك!
829
01:09:56,360 --> 01:09:57,725
اتركني!
830
01:09:58,600 --> 01:10:00,887
صدقوني، إنه خطأه!
831
01:10:01,840 --> 01:10:05,367
ولو لم أفعل ما قاله
سيقتلني،
832
01:10:05,600 --> 01:10:06,931
مثل بلاسيدو!
833
01:10:08,000 --> 01:10:10,765
لا تنطق حتى باسم بلاسيدو.
834
01:10:11,440 --> 01:10:13,204
دعه يرقد بسلام.
835
01:10:22,240 --> 01:10:25,005
مرحبا بكم في الفندق!
836
01:10:30,600 --> 01:10:32,489
لقد حصلت على الشركة.
837
01:10:43,120 --> 01:10:45,088
لقد أرسلوني لأخبرك
838
01:10:45,320 --> 01:10:47,402
هناك مغنية.
839
01:10:47,640 --> 01:10:50,166
- من؟
- لا أعرف.
840
01:10:51,120 --> 01:10:53,361
شخص يعرف أشياء كثيرة جدا.
841
01:10:59,280 --> 01:11:00,441
ماينو.
842
01:11:01,160 --> 01:11:03,242
لا يمكن أن يكون إلا هو.
843
01:11:03,480 --> 01:11:06,563
لقد أخبرت بينو وكالوجيرو،
لكنهم لا يستطيعون العثور عليه.
844
01:11:09,880 --> 01:11:12,770
كان يجب أن تفهم
ما كان عليه.
845
01:11:13,200 --> 01:11:15,248
خائن أسوأ من بياجيو.
846
01:11:17,440 --> 01:11:20,967
- أنت لم تفهم حتى ذلك الحين؟
- لم يفعل أحد.
847
01:11:21,200 --> 01:11:23,043
ليس حينها وليس الآن.
848
01:11:23,280 --> 01:11:26,727
كل شيء يحدث
عندما أكون محبوسًا هنا.
849
01:11:26,960 --> 01:11:28,610
جيد، توتو.
850
01:11:29,440 --> 01:11:32,683
السجن كان جيداً بالنسبة لك
أنت أكثر شجاعة
851
01:11:34,080 --> 01:11:36,481
ولقد صنعت سمعة طيبة.
852
01:11:38,240 --> 01:11:40,607
لكن الآن
أنت الذي خائف.
853
01:11:41,840 --> 01:11:45,731
أنا لست خائفا، ولكن إذا كان هذا رعشة
يصل إلى المحاكمة..
854
01:11:45,960 --> 01:11:49,203
لن يفعل ذلك، لدي شعور
سيجده Binnu وCalò أولاً.
855
01:11:49,600 --> 01:11:51,125
لن يفعلوا ذلك،
856
01:11:51,360 --> 01:11:53,567
إنه محبوس في بعض الثكنات.
857
01:11:54,640 --> 01:11:56,802
كلمته ضد كلمتنا.
858
01:11:57,040 --> 01:12:00,601
لماذا يجب أن يؤمنوا
أحمق مجنون فقير؟
859
01:12:03,720 --> 01:12:06,246
ليكون رئيس كورليوني
860
01:12:06,760 --> 01:12:09,331
يأخذ الخيال
والتفكير الكبير
861
01:12:09,640 --> 01:12:11,961
وإلا نبقى رعاة الأغنام.
862
01:12:12,200 --> 01:12:14,771
يتطلب الأمر الشجاعة للمخاطرة.
863
01:12:16,400 --> 01:12:18,607
حاول ألا تقلق.
864
01:12:20,480 --> 01:12:22,562
والآن دعوني أنام،
865
01:12:23,000 --> 01:12:25,685
لقد أيقظوني في وقت مبكر جدًا هذا الصباح.
866
01:12:38,400 --> 01:12:40,243
يحيا المتزوجون الجدد!
867
01:12:46,480 --> 01:12:48,323
الجميع يرقصون!
868
01:13:19,960 --> 01:13:21,724
دعونا نرقص!
869
01:13:24,440 --> 01:13:27,967
سأكرمك دائمًا، وأحبك
و احترامي لك يا حبيبتي .
870
01:13:28,200 --> 01:13:29,690
في الفرح.
871
01:13:29,920 --> 01:13:31,206
وفي الحزن،
872
01:13:31,440 --> 01:13:33,010
في المرض وفي الصحة،
873
01:13:33,240 --> 01:13:36,164
الربيع والصيف،
الخريف، الشتاء، دائما،
874
01:13:36,400 --> 01:13:38,482
أربع وعشرون ساعة في اليوم!
875
01:13:38,720 --> 01:13:40,768
هذا يبدو وكأنه تهديد!
876
01:13:42,000 --> 01:13:43,331
تهانينا!
877
01:13:44,440 --> 01:13:47,569
- لقد فعلت ذلك أخيرا.
- جئت لأقول التهاني.
878
01:13:47,800 --> 01:13:50,883
- لدي هدية من تيرانوفا.
- القاضي أخذ عناء؟
879
01:13:51,800 --> 01:13:53,689
ووقع على موعد المحاكمة
880
01:13:54,000 --> 01:13:55,445
كلهم إلى الحانة.
881
01:13:56,880 --> 01:13:59,611
انتباهكم للحظة!
882
01:14:00,480 --> 01:14:01,766
خطاب!
883
01:14:05,400 --> 01:14:07,209
لا كلام،
884
01:14:07,440 --> 01:14:09,602
أود أن أقول شيئا لزوجتي.
885
01:14:10,600 --> 01:14:13,524
إنه اليوم الأكثر روعة
من حياتي.
886
01:14:17,040 --> 01:14:19,042
أود أن أقترح نخب.
887
01:14:21,080 --> 01:14:23,606
- لتحرير كورليوني.
- جيد!
888
01:14:31,440 --> 01:14:33,681
الآن دعونا نواصل الرقص!
889
01:14:35,960 --> 01:14:37,325
دعونا نرقص!
890
01:15:16,480 --> 01:15:18,289
أتعرف ما الذي يعجبني أكثر؟
891
01:15:18,520 --> 01:15:19,851
ماذا؟
892
01:15:20,240 --> 01:15:22,481
نفكر فيما ينتظرنا.
893
01:15:29,840 --> 01:15:32,002
لبقية حياتنا.
894
01:15:32,720 --> 01:15:34,768
كيف تتخيل ذلك؟
895
01:15:36,200 --> 01:15:37,770
لا أعرف.
896
01:15:38,920 --> 01:15:40,206
حياة.
897
01:15:41,000 --> 01:15:43,082
لا أطلب أكثر من ذلك.
898
01:15:44,240 --> 01:15:45,810
نعم الحياة.
899
01:15:53,360 --> 01:15:56,569
لقد بدأ الأمر الآن، لقد كنت أنتظر
لذلك لفترة طويلة.
900
01:15:57,240 --> 01:15:58,765
أنا أعلم،
901
01:15:59,000 --> 01:16:01,606
طالما لدي.
902
01:16:09,320 --> 01:16:10,924
انتظر.
903
01:16:11,480 --> 01:16:13,164
أكثر؟
904
01:16:13,400 --> 01:16:15,004
دقيقة واحدة.
905
01:16:15,760 --> 01:16:17,364
دقيقة واحدة.
906
01:16:40,720 --> 01:16:42,802
رائع، يوجد حتى بار ثلاجة.
907
01:16:43,400 --> 01:16:45,721
- كما هو الحال في الأفلام!
- ماذا؟
908
01:16:47,360 --> 01:16:49,408
انتهت دقيقة!
909
01:17:01,960 --> 01:17:03,883
أطفئ الضوء.
910
01:18:04,640 --> 01:18:06,688
ما هذا؟
911
01:18:09,160 --> 01:18:10,605
لا شئ.
912
01:18:15,360 --> 01:18:17,840
أطيب تمنياتي
توتو"
913
01:18:18,280 --> 01:18:19,964
باسم شعب إيطاليا
914
01:18:20,840 --> 01:18:23,491
اليوم، اليوم العاشر
من شهر يونيو،
915
01:18:23,720 --> 01:18:25,563
في عام 1969،
916
01:18:25,800 --> 01:18:28,087
أمام محكمة الجنايات في باري،
917
01:18:28,320 --> 01:18:30,891
تبدأ إجراءات المحكمة
ضد ليجيو لوتشيانو,
918
01:18:31,120 --> 01:18:32,246
سجين,
919
01:18:32,600 --> 01:18:34,648
باجاريلا كالوجيرو، الهارب،
920
01:18:34,960 --> 01:18:36,962
رينا سلفاتوري، السجينة،
921
01:18:37,600 --> 01:18:40,444
بروفينزانو بيرناردو، الهارب،
وغيرها
922
01:18:40,920 --> 01:18:43,890
بسبب قتلهم بالأسلحة النارية
923
01:18:44,120 --> 01:18:47,010
ستريفا باولو، بوميلا بياجيو
و بيرينو أنطونيو
924
01:18:47,240 --> 01:18:50,244
مع سبق الإصرار
ولأسباب دنيئة.
925
01:18:50,680 --> 01:18:53,206
لجريمة القتل الشنيعة
سبلينديدو بيترو،
926
01:18:54,080 --> 01:18:56,845
للتسبب في الوفيات
مارينو ماركو، مارينو جيوفاني
927
01:18:57,080 --> 01:18:58,889
ومايوري بيترو
928
01:18:59,120 --> 01:19:01,851
مع العديد من الطلقات النارية.
929
01:19:02,080 --> 01:19:04,367
للانضمام ضدهم
930
01:19:04,600 --> 01:19:09,561
بهدف ارتكاب المزيد
الجرائم ضد الممتلكات والأشخاص،
931
01:19:09,800 --> 01:19:13,486
مداهمة مسلحة
الريف والطرق العامة
932
01:19:13,720 --> 01:19:15,882
من 1955 إلى 1963.
933
01:19:16,520 --> 01:19:18,841
مع الظروف المشددة
ل ليجيو لوتشيانو
934
01:19:19,080 --> 01:19:22,368
من الترويج والتأسيس
وتنسيق الجمعية."
935
01:19:24,640 --> 01:19:26,722
المحكمة منعقدة.
936
01:19:30,680 --> 01:19:32,728
اذهب واحصل على ماينو.
937
01:19:37,120 --> 01:19:39,088
أنت لا تقول مرحبا؟
938
01:19:40,480 --> 01:19:42,847
أنت لا تخيف أحدا بعد الآن.
939
01:19:43,720 --> 01:19:46,610
أعتقد أنك قد فزت
مع هذه الهدية الجميلة؟
940
01:19:47,840 --> 01:19:50,571
ستبقى كما كنت، لا أحد.
941
01:19:51,120 --> 01:19:52,406
ربما.
942
01:19:52,640 --> 01:19:54,210
ولكن مجانا.
943
01:19:55,360 --> 01:19:56,805
أنت
944
01:19:57,600 --> 01:19:59,489
لن تكون حرة أبدا.
945
01:20:24,880 --> 01:20:26,564
اتركني وحدي.
946
01:20:30,920 --> 01:20:32,206
آسف.
947
01:20:32,640 --> 01:20:34,324
لا بأس.
948
01:20:48,640 --> 01:20:50,529
هل أنت مستعد؟
949
01:20:51,800 --> 01:20:53,928
هل هم هناك؟
950
01:20:59,400 --> 01:21:01,482
لقد حان الوقت.
951
01:21:03,120 --> 01:21:06,283
هذا الاتهام يا حضرة القاضي
وأعضاء لجنة التحكيم،
952
01:21:06,640 --> 01:21:09,883
لا يتم تأييدها فقط
من خلال تحقيقات الشرطة.
953
01:21:10,560 --> 01:21:12,847
الفحوص والأدلة
954
01:21:13,080 --> 01:21:15,560
يتم تأكيدها في الاعترافات
955
01:21:16,440 --> 01:21:17,805
من رجل
956
01:21:18,040 --> 01:21:21,249
الذي بعد تقاسم المجرم
مغامرات المتهمين,
957
01:21:21,520 --> 01:21:26,082
قررت التعاون
مع هذه السلطة القضائية.
958
01:21:27,480 --> 01:21:30,404
سيدي المدعي العام، نحن جاهزون
الشاهد؟
959
01:21:31,560 --> 01:21:33,642
حضرة القاضي، إنه غير موجود!
960
01:21:37,920 --> 01:21:40,810
- ماذا يحدث هنا؟
- انتظر وقتك.
961
01:21:41,040 --> 01:21:42,804
السيد المدعي العام!
962
01:21:59,720 --> 01:22:01,370
ماينو لوتشيانو,
963
01:22:01,600 --> 01:22:04,683
هل أنت على استعداد للتأكيد في
هذه قاعة المحكمة الاتهامات
964
01:22:04,920 --> 01:22:08,163
قمت بتسجيله
في جلسة الاستماع الأولية؟
965
01:22:09,800 --> 01:22:12,883
الرد، نريد أن نسمع منك.
966
01:22:13,120 --> 01:22:14,485
نعم يا سيدي.
967
01:22:14,720 --> 01:22:18,202
هل تعرف في قاعة المحكمة هذه،
الأشخاص المتهمين من قبلك؟
968
01:22:19,200 --> 01:22:20,804
نعم يا سيدي.
969
01:22:22,680 --> 01:22:25,251
هل ستشير لهم
لنا من فضلك؟
970
01:22:26,080 --> 01:22:27,491
السيد ماينو
971
01:22:27,760 --> 01:22:29,649
هل ستشير
972
01:22:29,880 --> 01:22:32,645
الناس الذين تتهمهم
من جرائم القتل المتعددة،
973
01:22:33,280 --> 01:22:35,647
السرقة والابتزاز والتهريب
974
01:22:36,640 --> 01:22:39,086
والذبح غير المشروع؟
975
01:23:14,760 --> 01:23:17,206
لا يوجد أي دليل،
976
01:23:17,440 --> 01:23:19,886
ولكن فقط الكلمات
977
01:23:20,120 --> 01:23:23,169
من شاهد غير موثوق به، مجرم،
978
01:23:23,400 --> 01:23:27,007
لأنه يتهم نفسه
من الجرائم البشعة
979
01:23:27,240 --> 01:23:30,767
اللوم الذي هو عليه الآن
تحاول أن تضع على الآخرين.
980
01:23:31,000 --> 01:23:33,082
الأفضل قادم.
981
01:23:33,320 --> 01:23:36,369
شاهد غير موثوق به
غير مستقر نفسياً،
982
01:23:36,600 --> 01:23:38,648
والدليل هو الطلب
983
01:23:38,880 --> 01:23:42,168
تقديمه إلى الصدمات الكهربائية
المقترحة منذ عدة سنوات
984
01:23:42,800 --> 01:23:44,928
من قبل طبيب منطقة كورليوني،
985
01:23:45,160 --> 01:23:46,889
رؤية أن الشاهد
986
01:23:47,120 --> 01:23:48,610
عانى من الأزمات
987
01:23:48,840 --> 01:23:51,047
من الصرع المشتبه به.
988
01:23:52,000 --> 01:23:53,684
لقد انتهيت.
989
01:24:02,000 --> 01:24:04,082
رفعت الجلسة.
990
01:24:05,040 --> 01:24:06,883
هذا ليس صحيحا!
991
01:24:09,600 --> 01:24:13,764
لا تقلق لقد كنت جيدًا
لن يصدقهم القاضي أبدًا.
992
01:24:25,120 --> 01:24:28,727
جيد ياوير، مع تلك الورقة
لقد ثمل ماينو.
993
01:24:28,960 --> 01:24:32,726
نعم، ولكنك قلت ذلك الخائن
لن يصل إلى المحاكمة
994
01:24:32,960 --> 01:24:36,169
أنا لا أعتمد على Iawyer،
الآن نحن نفعل ذلك طريقي.
995
01:24:36,400 --> 01:24:38,607
طريقك غير موجود
996
01:24:38,840 --> 01:24:41,127
فقط ما علمتك!
997
01:24:41,360 --> 01:24:44,204
الآن نحن هم
الذي يجب أن يقنع القاضي.
998
01:24:44,440 --> 01:24:45,805
استمر في التحرك!
999
01:24:48,000 --> 01:24:50,082
هل تعطي السجن مدى الحياة
1000
01:24:50,320 --> 01:24:53,005
بناء على الاتهامات
من رجل مثل ذلك؟
1001
01:24:53,240 --> 01:24:55,242
بصراحة لن أفعل ذلك.
1002
01:24:55,480 --> 01:24:57,721
نحن لا نحكم على ماينو!
1003
01:24:58,120 --> 01:24:59,884
يجب علينا تقييم
1004
01:25:00,480 --> 01:25:02,244
اتهاماته
1005
01:25:02,480 --> 01:25:04,767
والأدلة التي جلبوها لنا!
1006
01:25:08,960 --> 01:25:10,962
نحن بحاجة إلى استنتاج.
1007
01:25:11,200 --> 01:25:13,202
ما زلنا بعيدين عن ذلك.
1008
01:25:13,440 --> 01:25:15,442
هناك عنصر جديد
1009
01:25:16,320 --> 01:25:17,924
الذي أشعر أنه يجب عليك فحصه.
1010
01:25:22,200 --> 01:25:24,407
تم إحضاره لي
منذ فترة قصيرة.
1011
01:25:25,360 --> 01:25:28,523
"أنت لا تفهم،
أو لا تريد أن تفهم
1012
01:25:28,760 --> 01:25:30,842
ماذا يعني كورليوني.
1013
01:25:31,080 --> 01:25:33,686
أنت تحكم على السادة الشرفاء
1014
01:25:33,920 --> 01:25:37,481
من الكارابينيري والشرطة
ذكرت لمجرد نزوة.
1015
01:25:38,160 --> 01:25:41,528
ولو حتى رجل كورليوني واحد
محكوم عليه،
1016
01:25:43,480 --> 01:25:45,801
سيتم تفجيرك وتدميرك
1017
01:25:46,040 --> 01:25:48,930
ويقتلون، وكذلك عائلاتكم.
1018
01:25:49,640 --> 01:25:52,530
الآن كل ما عليك فعله
يكون حكيما."
1019
01:25:53,120 --> 01:25:55,885
- هل لي أن أطلب بعض النصائح؟
- ما السؤال؟
1020
01:25:56,120 --> 01:25:58,088
لا شيء، مجرد بعض النصائح.
1021
01:25:58,360 --> 01:26:00,283
إذا كنت تفضل بعض الوقت الآخر؟
1022
01:26:00,520 --> 01:26:01,681
هيا أكثر،
1023
01:26:01,920 --> 01:26:03,968
لا أعرف كم من الوقت سأبقى هنا.
1024
01:26:09,640 --> 01:26:11,210
أنا أستمع.
1025
01:26:12,080 --> 01:26:15,004
"نظرا للمادتين 483، 488
لإجراءات قانون العقوبات،
1026
01:26:15,600 --> 01:26:18,843
648، 482، 476،
1027
01:26:19,080 --> 01:26:20,889
379 من قانون العقوبات،
1028
01:26:21,240 --> 01:26:23,481
تعلن هذه المحكمة المتهمين
1029
01:26:23,720 --> 01:26:27,202
باجاريلا كالوجيرو، ليجيو لوتشيانو،
بروفينزانو برناردو
1030
01:26:27,600 --> 01:26:29,250
ورينا سلفاتوري...
1031
01:26:32,320 --> 01:26:34,004
غير مذنب
1032
01:26:34,240 --> 01:26:37,164
بالجرائم المنسوبة إليهم،
لعدم ارتكاب الحقيقة.
1033
01:26:37,440 --> 01:26:40,649
يبرئ ليجيو لوتشيانو,
باجاريلا كالوجيرو,
1034
01:26:41,240 --> 01:26:43,686
بروفينزانو برناردو
ورينا سلفاتوري
1035
01:26:44,400 --> 01:26:46,368
بجريمة التجمع الإجرامي
1036
01:26:46,600 --> 01:26:48,682
لعدم كفاية الأدلة.
1037
01:26:48,920 --> 01:26:53,164
ويلغي أوامر الاعتقال
من أجل باجاريلا..."
1038
01:26:53,720 --> 01:26:56,803
لم ينته الأمر بعد، سوف تستأنف تيرانوفا.
1039
01:26:58,560 --> 01:27:00,164
لكن الأمر انتهى.
1040
01:27:02,440 --> 01:27:03,885
لقد انتهى الأمر
1041
01:27:05,320 --> 01:27:07,129
وأنت تعرف ذلك.
1042
01:27:12,240 --> 01:27:13,924
الجلسة مغلقة!
1043
01:27:21,800 --> 01:27:23,689
أمي، إنهم قادمون!
1044
01:27:23,920 --> 01:27:25,410
حذرا!
1045
01:27:26,960 --> 01:27:29,088
انظروا ماذا لدينا!
1046
01:27:29,600 --> 01:27:31,364
يأتي من باليرمو!
1047
01:27:31,600 --> 01:27:34,524
هذا عظيم، الآن يمكننا أن نشاهد
"كانزونيسيما"!
1048
01:27:34,760 --> 01:27:38,082
- هل يمكننا أن نرى ذلك على هذا؟
- بالطبع، يمكنك رؤية كل شيء.
1049
01:27:38,320 --> 01:27:40,129
أنا أحب "كانزونيسيما".
1050
01:27:40,720 --> 01:27:42,882
كم هو لطيف، تلفزيون جديد!
1051
01:27:43,640 --> 01:27:45,642
- هل أحببت ذلك؟
-كثيرا.
1052
01:27:45,880 --> 01:27:49,965
- الوقت لم يمر أبدا.
- كنت أخشى أنها لن تنتهي أبدا.
1053
01:27:50,200 --> 01:27:53,124
ولكن الآن يمكننا أن نفعل كل شيء،
حتى الزواج.
1054
01:27:54,480 --> 01:27:56,847
لا تريد الزواج من هذا الطفل هنا؟
1055
01:27:57,400 --> 01:27:59,767
يجب أن أطلب الإذن؟
1056
01:28:00,240 --> 01:28:02,811
- سيدتي، هل يمكنني الزواج من ابنتك؟
- بالتأكيد!
1057
01:28:03,040 --> 01:28:05,964
- هل يمكنني الزواج من أختك؟
-انتظر دقيقة.
1058
01:28:06,200 --> 01:28:08,965
أولا أتزوج أختك
ثم تتزوجينني.
1059
01:28:09,200 --> 01:28:12,363
- أنت لم تشتري لي خاتماً حتى!
- الخاتم مرة أخرى!
1060
01:28:12,720 --> 01:28:15,724
سأشتريه غدا،
هل تعرف كم دفعت مقابل هذا؟
1061
01:28:15,960 --> 01:28:17,849
مائة ألف ليرة!
1062
01:28:18,760 --> 01:28:22,082
يمكنك رؤية كل شيء،
يأتي من الخارج،
1063
01:28:22,320 --> 01:28:24,607
لكني لا أتذكر أين.
1064
01:28:25,120 --> 01:28:26,804
ماذا تقول؟
1065
01:28:34,200 --> 01:28:36,202
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
1066
01:28:36,440 --> 01:28:38,807
الآن ماذا؟
1067
01:28:39,040 --> 01:28:41,122
لا أعرف.
1068
01:28:46,000 --> 01:28:48,162
وعدني بشيء.
1069
01:28:49,920 --> 01:28:51,809
نغادر هنا بأسرع ما يمكن.
1070
01:28:52,040 --> 01:28:53,804
حتى يتمكنوا من أخذ كل شيء.
1071
01:28:54,040 --> 01:28:57,726
أليس كذلك بالفعل؟ ألا ترى
كيف ينظرون إلينا جميعا؟
1072
01:28:58,600 --> 01:29:02,047
يمكنهم أن يأخذوا حياتنا
ولن يعاقبهم أحد.
1073
01:29:03,880 --> 01:29:05,564
أريد الأطفال
1074
01:29:06,920 --> 01:29:09,241
وأنا لا أريد
لتربيتهم في خوف.
1075
01:29:12,920 --> 01:29:16,003
وعدني أننا سوف نغادر
في أقرب وقت ممكن.
1076
01:29:24,440 --> 01:29:26,727
لقد اتصلوا من منزل ماينو،
1077
01:29:26,960 --> 01:29:29,008
علينا أن نصل إلى هناك على الفور.
1078
01:29:29,240 --> 01:29:30,810
آت.
1079
01:29:43,080 --> 01:29:46,129
- ماذا حدث؟
- لقد تركته لحظة.
1080
01:29:46,360 --> 01:29:48,727
- أين ماريا؟
- خرجت.
1081
01:29:59,760 --> 01:30:02,240
لم يكن عليهم حتى قتله.
1082
01:30:12,840 --> 01:30:14,763
اهدأ!
1083
01:30:17,520 --> 01:30:19,522
كان يجب عليك حمايته!
1084
01:30:19,760 --> 01:30:21,250
تعال للخارج.
1085
01:30:21,800 --> 01:30:23,086
اتركني!
1086
01:30:47,040 --> 01:30:48,929
إنه خطأي،
1087
01:30:49,520 --> 01:30:51,090
ملكي فقط.
1088
01:30:51,320 --> 01:30:53,243
لا، لقد أنقذته،
1089
01:30:53,480 --> 01:30:55,721
أعطيته فرصة أخرى.
1090
01:30:56,760 --> 01:30:58,888
كنا مسافرين إلى ميلانو،
1091
01:30:59,960 --> 01:31:02,247
لقد وجدوا له وظيفة.
1092
01:31:02,480 --> 01:31:04,847
ارحل على أية حال، اخرج من هنا،
1093
01:31:05,800 --> 01:31:08,167
لقد دفعت بالفعل ما يكفي.
1094
01:31:08,840 --> 01:31:11,411
إنه يؤلم مثل الجنون.
1095
01:31:26,520 --> 01:31:28,807
الهبوط على ارتفاع 20 قدما.
1096
01:31:33,920 --> 01:31:36,446
من هيوستن
يقولون أن تسير ببطء،
1097
01:31:36,680 --> 01:31:38,762
فقط 5 أقدام ونصف أكثر.
1098
01:31:40,320 --> 01:31:42,209
مترين.
1099
01:31:47,080 --> 01:31:48,923
الهبوط!
1100
01:31:49,160 --> 01:31:51,128
لقد انددوا!
1101
01:31:51,360 --> 01:31:53,362
هؤلاء الأمريكان!
1102
01:32:09,920 --> 01:32:13,641
تلك النطر تيرانوفا
هو كسر الكرات بلدي.
1103
01:32:13,880 --> 01:32:15,848
يريد أن يعتقلني مرة أخرى
1104
01:32:17,000 --> 01:32:20,641
وأرسلني إلى المنفى لمدة أربع سنوات
إلى بلدة في شمال إيطاليا.
1105
01:32:21,480 --> 01:32:23,926
المنفى ليس سجنا.
1106
01:32:24,160 --> 01:32:26,606
أنا هنا وسأبقى هنا.
1107
01:32:28,440 --> 01:32:29,965
باليرمو جميلة
1108
01:32:30,960 --> 01:32:33,327
يبدو أنه يمكنك التواصل فقط
1109
01:32:34,520 --> 01:32:36,488
وأخذ كل شيء.
1110
01:32:38,640 --> 01:32:40,563
لقد هبط الإنسان على القمر!
1111
01:32:41,305 --> 01:33:41,366
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org